:33:02
Oamenii de pe
verandã par indieni.
:33:05
- Ce vor ?
- Vor sã intre.
:33:07
- De ce ?
- Sã se adãposteascã de uragan.
:33:08
Tine-i afarã !
:33:11
Da, sunt dl Brown.
:33:14
Salut, Ziggy ! Ce mai faci ?
:33:17
Ti-am recunoscut vocea.
:33:20
Mã bucur
sã aud asta din nou.
:33:22
Cum merg lucrurile ?
:33:25
- Poate cã e poliþia.
- Invitã-l înãuntru !
:33:28
Asta-i bine.
:33:29
Si aici la fel.
:33:31
Când vii ?
:33:33
Care uragan ? Chiar aºa ?
:33:41
- Vreau sã vorbesc cu seful.
- E cârmaciul !
:33:44
Dle Temple, vã rog !
:33:46
Eºti la douã ore depãrtare.
Poþi sã ajungi înaintea uraganului.
:33:49
Nu, în noaptea asta.
:33:51
Da, ne vedem
peste douã ore.
:33:53
La revedere.
:33:55
Se anuntã furtunã.
Se îndreaptã spre noi.
:33:58
- Si ce dacã ?
- Reciful de corali nu e o zonã sigurã.
:34:01
Trebuie sã ajungem imediat
la o zonã cu apã adâncã.
:34:03
Vasul rãmâne aici.
:34:04
E prea periculos. Vasul
s-ar putea izbi de stânci.
:34:07
O sã-þi spun eu
când sã misti vasul.
:34:09
Eu sunt cãpitanul.
:34:11
Uite ce e.
:34:12
Te-am plãtit.
:34:14
- Fã ce-þi spun !
- Vã rog, dle.
:34:16
Vreþi înapoi jumãtate din bani ?
Vi-i dau.
:34:18
Dar trebuie sã mut vasul.
:34:20
Dã-mi pistolul !
:34:23
Îl vezi ?
:34:24
Dacã miºti vasul,
îti zbor creierii.
:34:30
În douã ore plecãm de aici.
:34:32
Voi fi pregãtit.
:34:34
Du-te afarã
ºi du maºina în spate !
:34:36
M-am întors
sã-i caut pe fraþii Osceola.
:34:39
Stiam cã sunt
pe aici, pe undeva.
:34:42
M-am întâlnit cu ei în hol.
:34:45
Mi s-a pãrut ceva în neregulã,
aºa cã le-am pus câteva întrebãri.
:34:48
Era ceva ciudat în felul
în care mi-au rãspuns.
:34:51
L-am sunat pe Ben Wade,
dar apoi mi-am pierdut cunoºtiinþa.
:34:57
M-am trezit aici.
:34:59
Rocco stãtea deasupra mea.