1:00:21
Ce-i cu tine ?
1:00:23
Nimic.
1:00:27
De ce tace toatã lumea ?
1:00:30
De ce nu spuneþi nimic ?
1:00:34
Curly, spune ceva !
1:00:35
- Ce-ai vrea sã spun ?
- Orice.
1:00:38
- Haide !
- Încerc sã gândesc.
1:00:42
Pariez cã în doi, trei ani
se va instaura iarãºi prohibiþia.
1:00:46
Dar de data asta
o vom mentine.
1:00:49
Pariez cã în doi, trei ani
se va instaura iarãºi prohibiþia.
1:00:52
Da, categoric.
1:00:54
Înainte, problema era cã
prea mulþi indivizi voiau sã fie ºefi.
1:00:59
Ãsta era necazul.
1:01:01
Iar gangsterii ajungeau
sã se omoare între ei.
1:01:04
Ziarele exagerau. Înþelegi ?
1:01:06
- ªi ce s-a întâmplat ?
- Ce ?
1:01:08
Ziarele au exagerat,
iar oamenii...
1:01:11
...au început sã creadã
cã prohibiþia nu e bunã.
1:01:14
ªi cã dacã ar scãpa de ea...
1:01:16
- De prohibiþie, vreau sã spun...
- Nu cred.
1:01:18
Opt sute de oameni târâþi
în ocean. Esti un mincinos.
1:01:21
Dupã aºa ceva, nimeni
nu ar mai fi stat aici.
1:01:23
- Nu-i asa ?
- Îmi aduc aminte cã am citit în ziare.
1:01:26
Un tren cu ajutoare
a fost trimis din Miami.
1:01:29
Indicatorul barometrului scãzuse
cu 650 de milimetri...
1:01:33
...când trenul
a ajuns la Homestead.
1:01:36
Conductorul a intrat cu trenul
în zona periculoasã...
1:01:40
...ºi a fost lovit de uragan.
1:01:42
Toate vagoanele au fost
mãturate de pe ºine.
1:01:46
Vântul bâtea cu trei sute
de kilometri pe orã.
1:01:50
Un val de trei metri
s-a nãpustit pe þãrm.
1:01:56
Toate orasele
au fost inundate.
1:01:58
Kilometri întregi de ºinã
au fost smulsi...