1:01:01
Iar gangsterii ajungeau
sã se omoare între ei.
1:01:04
Ziarele exagerau. Înþelegi ?
1:01:06
- ªi ce s-a întâmplat ?
- Ce ?
1:01:08
Ziarele au exagerat,
iar oamenii...
1:01:11
...au început sã creadã
cã prohibiþia nu e bunã.
1:01:14
ªi cã dacã ar scãpa de ea...
1:01:16
- De prohibiþie, vreau sã spun...
- Nu cred.
1:01:18
Opt sute de oameni târâþi
în ocean. Esti un mincinos.
1:01:21
Dupã aºa ceva, nimeni
nu ar mai fi stat aici.
1:01:23
- Nu-i asa ?
- Îmi aduc aminte cã am citit în ziare.
1:01:26
Un tren cu ajutoare
a fost trimis din Miami.
1:01:29
Indicatorul barometrului scãzuse
cu 650 de milimetri...
1:01:33
...când trenul
a ajuns la Homestead.
1:01:36
Conductorul a intrat cu trenul
în zona periculoasã...
1:01:40
...ºi a fost lovit de uragan.
1:01:42
Toate vagoanele au fost
mãturate de pe ºine.
1:01:46
Vântul bâtea cu trei sute
de kilometri pe orã.
1:01:50
Un val de trei metri
s-a nãpustit pe þãrm.
1:01:56
Toate orasele
au fost inundate.
1:01:58
Kilometri întregi de ºinã
au fost smulsi...
1:02:01
...ºi luaþi de ape.
Nimic nu a mai rãmas.
1:02:03
Dupã furtunã au fost recuperate
mai mult de 500 de cadavre.
1:02:09
Multe luni dupã aceea...
1:02:11
...mai erau gãsite cadavre
în pãdurea de mangrove.
1:02:19
Nu-þi place, nu-i aºa ?
Furtuna ?
1:02:22
De ce n-o ameninþi cu pistolul ?
1:02:24
Dacã nu se opreºte, împuºc-o !
1:02:31
Asa cã electoratul a votat
suspendarea prohibiþiei.
1:02:33
Acesta a însemnat
sfârºitul gangsterilor.
1:02:36
Data viitoare, va fi altfel.
1:02:38
Ne-am învãtat lectia.
1:02:40
Data viitoare,
gangsterii vor fi uniþi.
1:02:46
Doamne, fã un val imens !
1:02:47
ªi trimite-l asupra noastrã !
1:02:50
Ucide-ne pe toþi dacã e nevoie.
Dar pedepseºte-l.
1:02:53
Þine-þi gura, bãtrâne !
Te previn !
1:02:55
Ascultã-mi ruga !
1:02:57
Te omor !
1:02:58
Fã un val imens !