:07:03
-Buralara gelmiº miydiniz?
-Hayir, efendim.
:07:05
George hakliymiº.
:07:07
Buralari gördügüm yerlerden
farkli. Ve çok daha sicak.
:07:10
Kasim'dan önce
serinlemesini beklemeyin.
:07:13
Termometre 28 'e düºer.
:07:16
Kum sinekleri ve sivrisinekler
kaybolurlar.
:07:19
Buralarda yaºamak için
en uygun üç aydir.
:07:23
Turistler hariç.
:07:25
-ªu Black Caesar Kayasi mi?
-Nereden bildiniz?
:07:28
Buralara hiç gelmemiº birine göre,
buralar hakkindaki bilgim çok.
:07:31
George'un en sevdigi
konuydu buralar.
:07:33
Tam orada korsan
altinini arardi.
:07:37
Karasakal'in hazinesini bulmakta
umudunu hiç yitirmedi.
:07:41
10,000 kadar çukur kazmiºtir.
:07:43
-Birºey buldugu oldu mu?
-Oh, tabii.
:07:46
Tuzlu su, her seferinde.
:07:48
Bizimle ne kadar kalacaksiniz?
:07:50
-Bir saat kadar.
-Bir saat mi?
:07:52
Bundan fazla zaman ayirabilirsiniz.
Konuºacak çok ºeyimiz var.
:07:56
-Istediginiz kadar konuºurum.
-O halde geceyi burada geçirin.
:08:00
George'un odasinda kalabilir.
:08:02
Peki, baba.
:08:04
-Yardim edebilir miyim?
-Isterseniz.
:08:08
Iyi günler, Bayan Temple.
:08:13
Bay Temple.
Osceola kardeºlerden haber var mi?
:08:17
Oh, üzgünüm, Ben.
:08:19
Oglumun emir subayiyla taniºmanizi
istiyorum, Binbaºi McCloud.
:08:22
-Nasilsiniz?
-Memur Ben Wade. Sawyer.
:08:26
Etrafa bir bakmak istiyoruz.
:08:28
O Kizilderilileri bulamazsiniz,
çünkü burada degiller.
:08:32
Bataklikta olabilirler. Belki.
:08:35
Ya da suda yürümek isterseniz,
onlari bulabilirsiniz.
:08:39
Ama yerinizde olsam,
boºuna ugraºmazdim.
:08:42
Kuºkusuz sabaha kalmaz
teslim olurlar.
:08:46
Buna gerçekten mecburlar.
Bu dogru, Bay Temple.
:08:49
Ne kadar çok kaçarlarsa,
o kadar zor duruma düºerler.
:08:52
Aptal Kizilderililer.
30 gün yapmamak için kaçtilar.
:08:55
Kizilderililerin hapisteki 30 günü...
:08:57
...digerlerinin 30 yilina eºittir.
:08:59
Neyse, etrafa
bakmak isterim.