:12:01
Özür dilerim.
:12:02
Kaliyorsun, ha?
:12:04
Ben Curly Hoff.
:12:06
Yaºli Temple'in ogluyla beraber
ltalya'dayken olanlari duydum.
:12:09
Çocuk öldü, ha?
:12:11
Çok yazik.
:12:12
Umarim davraniºimizdan dolayi
gücenmemiºsindir.
:12:15
Toots'u ve beni kötü
animizda yakaladin.
:12:17
O an herkesi paylayabilirdik.
:12:20
Özellikle de bir sariºini.
:12:22
Beºimiz buraya derin sularda
balik avlamaya geldik.
:12:25
Ta Milwaukee'den buraya.
:12:27
1 yildan fazladir buraya gelip, tadini
çikararak balik tutmayi istiyorduk.
:12:31
Sonra ne oluyor?
Adam bir sariºin getiriyor.
:12:34
Kadin olmayacak diye
yemin etmemize ragmen!
:12:36
Ama onu getirmesi gerekti.
:12:38
Sarhoº degil ve aglamiyorsa,
geceden kalma ve kavgacidir.
:12:42
Bir bakarsin sana kizgin
ve konuºmuyor.
:12:45
Bir bakarsin adamin yaninda
sana kurlar yapiyor!
:12:48
Ve adam bize kiziyor,
ona degil.
:12:50
Herºey bozuldu, düzenimiz bile.
:12:53
Onca para verdik, ne için?
:12:56
Berbat bir tatil için.
:12:58
Kabaligimiz için
bizi suçlayabilir misin?
:13:01
-Sizi suçlamiyorum.
-Bir içkiye ne dersin?
:13:03
ªimdi olmaz, sagol.
:13:05
Largo Oteli.
:13:06
Aramizda anlaºmazlik olmadigini
göstermek için.
:13:08
Hayir, teºekkürler.
:13:09
Çok teºekkürler.
:13:12
-Firtina alarmi veriliyor.
-O ne demek?
:13:14
Kasirga geliyor.
:13:16
AI iºte!
Bu sezonda kasirga!
:13:18
Baba burada, binbaºi.
:13:25
Oturun, binbaºi.
:13:26
Savaº sona erdi, Bay Temple.
Artik binbaºi degilim.
:13:30
Savaºa gidenler savaºtan konuºmaktan
hoºlanmazlar, biliyorum...
:13:34
...ve sizi sikmak istemem.
:13:37
Ama elimizdeki tek gerçek
Savaº Bölümünden gelen...
:13:40
...ºu mektup.
:13:42
Bu da ögrenmek istedigimiz bazi
ºeyleri karanlikta birakiyor.
:13:46
Bildigim herºeyi
size anlatacagim.
:13:48
Anlatir misin, Frank?
Anlatir misin?
:13:50
Çok minnettar olurum.
:13:51
-Nereden baºlayayim?
-Fark etmez.
:13:55
Baºindan sonuna kadar
o iyi bir askerdi.
:13:57
Gurur duyardiniz.
Alayindaki herkes duyuyordu.