:15:01
Thinking of that girl
in the Via Ferretta?
:15:06
A fish is born
for him who catches it!
:15:35
- Grandpa, I'm going out.
- What about your share?
:15:38
Give it to my mother.
:15:42
- We've lost the bailer.
- You lose everything.
:15:45
'Ntoni's going out for more fish.
:15:48
Didn't we catch enough?
:15:50
Come here, let's divide this up.
:15:52
There are 7,7 50 lire.
:15:54
Divided by 1 5,
that's 500 lire each.
:15:57
- What about me?
- Here's 250 for you.
:16:00
- I'll take mine and 'Ntoni's.
- And I'll take mine.
:16:06
If there's any relief,
a moment's happiness...
:16:09
it's the thought of one's girl...
:16:11
and for her, one can even do
without sleep.
:16:16
Because a man is made
to be caught by a girl...
:16:20
just as the fish of the sea
are made for those who catch them.
:16:25
Nedda!
:16:28
Wish I were a rabbit
to get attention like that!
:16:32
Rabbits deserve it...
:16:33
because they aren't
as mischievous as men!
:16:37
Not me, Nedda.
:16:40
You know I love you very much.
:16:43
Yes, I know.
:16:45
So you've told me many times.
:16:48
But don't worry.
:16:50
When the time comes,
I'll find my own husband.
:16:57
You're really a very special girl...