:45:02
Meanwhile, 'Ntoni has convinced his
family to mortgage the house for cash...
:45:07
and now explains to his friends...
:45:09
how they too can work on their own
like the Valastros...
:45:13
to throw off their yoke.
:45:17
listen to me, fellows.
This is what I've been thinking.
:45:21
For years, maybe centuries...
:45:25
our eyes have been closed...
:45:27
and our fathers'
and grandfathers' before us...
:45:30
so that we can no longer see clearly.
:45:33
You know what happened
a few days ago.
:45:37
Why let yourselves be squeezed
by lorenzo and company?
:45:40
They profit while risking
nothing of their own.
:45:43
We take all the risks!
:45:45
We risk our boats and our gear...
:45:48
and our very lives!
:45:51
At best we're guaranteeing a future
of hopeless misery for ourselves!
:45:56
I know you must think about it...
:46:00
just as I do...
:46:02
until you end up all confused...
:46:06
like fish churning in a basket,
looking for a way out.
:46:09
They you give up,
just like the fish.
:46:11
But it's got to stop!
:46:14
Sure they'll threaten us,
but who's afraid?
:46:17
Only cowards!
:46:19
We mustn't be afraid of them.
:46:23
Other fishermen will follow us
when we show them the way...
:46:27
and they'll thank us!
:46:32
- Lucia, bring me a pair of clean socks.
- Give me a second.
:46:35
- My tie.
- Look in the top drawer.
:46:39
- Are these mine?
- No, yours are on the table.
:46:43
- Hey, this one is mine.
- Help me, Mara.
:46:49
Ready?
The bus leaves in 1 5 minutes.
:46:52
We're ready.
I'll just fix Cola's tie.
:46:57
- My shawl, Mara.
- Here it is, Mother.