1:39:03
Dobar dan, Don Salvatore.
1:39:06
Znate, u ovom selu
ima mnogo ogovaranja.
1:39:10
Ako vas neko vidi
na naem prozoru...
1:39:16
Ne govorim to zbog sebe.
1:39:20
Mislim na Luæiju.
1:39:24
Ona je vrlo mlada.
1:39:27
Devojka treba da bude
sreæna, gospoðice Luæija.
1:39:30
Ta ogovaranja su
zbog ljubomore...
1:39:34
na vau lepotu.
1:39:37
Kad biste bili runi,
niko ne bi ni reè rekao.
1:39:40
Zar vi nikad ne
pomiljate na udaju?
1:39:45
Pa, do sada...
1:39:48
Nisam razmiljala.
1:39:52
Trebalo bi! Ali nemojte
se udavati u Aæitreci.
1:39:56
Vi ste devojka za
grad. Ne pripadate ovde.
1:40:00
Treba da nosite
lepe haljine...
1:40:04
a ne te stare krpe.
1:40:06
Gledajte ta sam vam doneo!
1:40:11
Lepa svilena marama, kao
da je pravljena za vas!
1:40:16
Molim vas, ne mogu da prihvatim
poklon, ni po cenu ivota!
1:40:20
Onda je bar pogledajte!
1:40:23
Nemojte se ljutiti,
Don Salvatore.
1:40:25
Mi smo sada opet siromani.
Tako lepe stvari nisu za nas.
1:40:30
Nisam ja uvreðen...
1:40:33
ali ja to ne zasluujem.
1:40:44
To je previe lepo za mene!
1:40:47
Mnogo devojaka koje nisu tako
lepe kao vi nose ovakve marame...
1:40:51
One su bogate... mi nismo.
1:40:54
Nisam ja tako mislio...
1:40:56
Èak i ako ne elite da je
uzmete, ja se neæu uvrediti.