Macbeth

1:05:00

No más necias bravatas. Consumaré la
acción antes de que el propósito se enfríe.

1:05:04

¡Macbeth! Sé sanguinario,
atrevido y resuelto.

1:05:11

Mófate del poder de los hombres,

1:05:15

porque nadie nacido de mujer

1:05:20

hará daño a Macbeth.

1:05:25

Macbeth no podrá ser vencido

1:05:31

hasta el día en que el gran
bosque de Birnam

1:05:35

suba marchando a Dunsinane
a luchar contra él.

1:05:44

Eso nunca ocurrirá. ¿Quién puede
movilizar un bosque

1:05:47

u ordenar al árbol que arranque
sus raíces de la tierra?

1:05:50

Vive, entonces, Macduff,
¿qué podría temer de ti?

1:05:54

¡Guárdate de Macduff!
¡Guárdate de Macduff!

1:05:57

Me aseguraré por partida doble
arrancando al destino un compromiso.

1:06:00

Morirás, y yo diré embustero al miedo
cobarde y dormiré a pesar del trueno.

1:06:06

Macbeth no podrá ser vencido...

1:06:09

¡Hasta que el bosque de
Birnam llegue a Dunsinane!

1:06:14

Dulces presagios, ¡bien! Muertos rebeldes,
no os alcéis mientras Birnam no se alce...

1:06:19

y el egregio Macbeth viva lo que prevé
la naturaleza y rinda su último suspiro...

1:06:27

a la hora prevista.

1:06:32

¿Qué? ¿No es así?

1:06:37

Sí señor, así es.