:03:01
Cuando se ha decidido a hacer algo, es
muy testarudo. Ni usted puede cambiarlo.
:03:04
Se va al sur. Cuidado con que
no lo pisotee al irse.
:03:07
- ¿También se va?
- Coronel, yo y Dunson...
:03:11
Bueno, somos yo y Dunson.
:03:13
- Dígale que le deseo suerte.
- Buena suerte, coronel.
:03:17
- Anoche lo decidí.
- Yo también. Quiero irme contigo.
:03:22
- Te mandaré a buscar.
- Sé que tienes trabajo que hacer, Tom.
:03:25
Quiero ser parte de eso. Te amo.
Quiero estar contigo.
:03:28
- Ahora no.
- Te lo ruego, Tom. Llévame contigo.
:03:32
Soy fuerte.
Puedo soportar lo que tú soportas.
:03:34
- Es demasiado para una mujer.
- ¿Demasiado para una mujer?
:03:39
Abrázame, Tom.
:03:45
Abrázame fuerte.
Siénteme en tus brazos.
:03:48
¿Soy débil, Tom?
No, ¿verdad?
:03:52
Me vas a necesitar.
Necesitarás una mujer.
:03:55
Necesitas lo que te puede dar una mujer
para hacer lo que tienes que hacer.
:03:59
Oyeme, Tom. Oyeme con la cabeza
y también con el corazón.
:04:03
El sol sólo brilla la mitad del tiempo.
La otra mitad es de noche.
:04:08
- Ya me decidí.
- Aunque sea una vez, cambia tu decisión.
:04:13
Te mandaré a buscar.
:04:17
¿Vendrás?
:04:19
Por supuesto que iré,
pero estás equivocado.
:04:43
Era de mi madre.
:04:49
Vete, por favor. Si te vas a ir,
por favor, vete ahora.
:04:52
Quiero tanto estar contigo.
Siento mis rodillas como...
:04:56
Como si tuvieran cuchillos.
:04:59
Adiós.