:05:16
Attelage! En avant!
:05:52
Quelle est cette rivière vous pensez?
:05:54
La Rivière Rouge, je crois.
:05:56
Alors, c'est le Texas
de l'autre côté.
:05:59
Pourquoi ne pas dire que c'est assez
pour une journée, hein?
:06:02
D'accord.
Amenez le chariot...
:06:07
C'est trop important pour des signaux
de fumée, n'est-ce pas?
:06:10
Oui.
:06:13
C'est juste à l'endroit où le train
de chariots devrait se trouver.
:06:16
Pourquoi les indiens veulent-ils
toujours brûler de bons chariots?
:06:21
Ça va prendra des heures
pour retourner là-bas.
:06:24
Oui. Nous aurions dû
l'emmener avec nous.
:06:28
Ils vont probablement en envoyer
quelques uns à notre poursuite.
:06:32
S'ils le font...
:06:35
C'est aussi bien ici qu'ailleurs.
:06:37
Tournez le chariot dans l'autre sens.
Nous aurons la rivière derrière nous.