:18:08
Lâchez-les.
:18:23
Ils vont s'enfuir.
:18:25
Où qu'ils aillent,
ils seront sur ma terre.
:18:32
Ma terre. Nous sommes ici,
et nous allons y rester.
:18:37
Donnez-moi 10 ans, et j'aurai ma marque
sur le plus grand ranch du Texas.
:18:43
La maison sera près de la rivière,
et le corral et les granges derrière.
:18:48
Ce sera un endroit
où il fera bon vivre.
:18:51
Dix ans, et le D de la Rivière Rouge
sera sur plus de bétail que tu imagines.
:18:56
Cette marque sera sur assez de boeufs
pour nourrir le pays entier.
:19:00
Du bon boeuf pour les gens affamés.
:19:03
Du boeuf pour les rendre forts.
Pour les faire grandir.
:19:07
Ça demande du travail, et de la sueur.
:19:11
Et ça prend du temps,
beaucoup de temps.
:19:15
Ça prend des années.
:19:18
Eh bien, nous avons eu
nos dix ans et plus.
:19:20
- Environ 14.
- Près de 15, et nous avons le bétail.
:19:25
Des milliers de têtes de bon boeufs.
:19:28
Et là où ils sont, ils ne valent pas
trois cents la pièce.
:19:32
Trois cents? C'est plus d'argent
que je n'en ai vu depuis la guerre.
:19:36
C'est vrai. Ça s'est passé
pendant que tu étais au loin, Matt.
:19:40
Plus de bétail qu'un homme pourrait en
rassembler ailleurs, durant deux vies.
:19:44
Et je suis ruiné. A moins qu'on puisse
les déplacer, je suis ruiné.
:19:48
Si je comprends bien, c'est pourquoi
vous les avez rassemblés.
:19:50
Je ne vais pas le prendre le dos courbé
comme tous les autres ici.
:19:53
- S'il n'y a pas de marché au Texas...
- Et il n'y en a pas.
:19:55
Alors je les emmènerai
où il y a un marché...
:19:57
même si ça signifie les conduire
sur une distance de 1500 kilomètres.
:19:59
- Le Missouri?
- Oui.