:17:04
Prends le cheval de ton ami.
Nous l'enterrerons. Allez!
:17:15
Matt, je t'avais dit de t'éloigner.
Tu aurais pu être blessé.
:17:18
Il a saisit son arme en premier.
Mais vous sembliez savoir...
:17:20
La prochaine fois, fais ce que je dis.
:17:22
- Comment savoir qu'il allait dégainer?
- En observant ses yeux.
:17:25
- Souviens-toi de ça.
- Je m'en souviendrai.
:17:32
Allez chercher une pelle et ma Bible.
:17:35
Je dirai une prière pour lui.
:17:42
"Nous n'amenons rien en ce monde,
et nous ne pouvons rien emporter.
:17:46
Le Seigneur a donné,
et le Seigneur a repris.
:17:49
Béni soit le nom
du Seigneur. Amen."
:18:08
Lâchez-les.
:18:23
Ils vont s'enfuir.
:18:25
Où qu'ils aillent,
ils seront sur ma terre.
:18:32
Ma terre. Nous sommes ici,
et nous allons y rester.
:18:37
Donnez-moi 10 ans, et j'aurai ma marque
sur le plus grand ranch du Texas.
:18:43
La maison sera près de la rivière,
et le corral et les granges derrière.
:18:48
Ce sera un endroit
où il fera bon vivre.
:18:51
Dix ans, et le D de la Rivière Rouge
sera sur plus de bétail que tu imagines.
:18:56
Cette marque sera sur assez de boeufs
pour nourrir le pays entier.