:16:01
Cette terre n'a jamais été utilisée,
et ne le sera jamais.
:16:04
C'est à Don Diego de décider.
Cette terre appartient à Don Diego.
:16:08
Quelle est cette rivière
dont vous parliez?
:16:10
Le Rio Grande...
:16:12
Dites à Don Diego que toute la terre
au nord de cette rivière est à moi.
:16:15
Dites-lui de ne pas s'approcher.
:16:17
- Mais la terre lui appartient.
- Comment l'a-t'il obtenue?
:16:20
Il y a de nombreuses années, par décret,
accordé par le roi de toute l'Espagne.
:16:24
Vous voulez dire qu'il l'a prise
à ceux qui se trouvaient là avant.
:16:27
- Les indiens peut-être.
- Peut-être bien.
:16:28
Eh bien, je la lui prends.
:16:31
D'autres ont pensé comme vous.
D'autres ont essayé.
:16:34
Et vous avez toujours été
assez bon pour les arrêter?
:16:37
C'est mon travail.
:16:39
Travail plutôt malsain.
:16:42
Eloigne-toi, Matt.
:16:45
Je suis désolé pour vous...
:16:51
Et toi?
Tu en veux aussi?
:16:55
Ce n'est pas ma terre. J'attendrai
que Don Diego me dise quoi faire.
:16:59
Va lui dire ce qui est arrivé.
Dis-lui ce que j'ai dit.
:17:04
Prends le cheval de ton ami.
Nous l'enterrerons. Allez!
:17:15
Matt, je t'avais dit de t'éloigner.
Tu aurais pu être blessé.
:17:18
Il a saisit son arme en premier.
Mais vous sembliez savoir...
:17:20
La prochaine fois, fais ce que je dis.
:17:22
- Comment savoir qu'il allait dégainer?
- En observant ses yeux.
:17:25
- Souviens-toi de ça.
- Je m'en souviendrai.
:17:32
Allez chercher une pelle et ma Bible.
:17:35
Je dirai une prière pour lui.
:17:42
"Nous n'amenons rien en ce monde,
et nous ne pouvons rien emporter.
:17:46
Le Seigneur a donné,
et le Seigneur a repris.
:17:49
Béni soit le nom
du Seigneur. Amen."