:15:01
Le premier "D" de la Rivière Rouge.
:15:03
Vous allez mettre ça
sur ma vache aussi?
:15:04
- Pourquoi pas?
- Elle est à moi.
:15:07
Je vois un "D" pour Dunson,
mais mon nom est Matthew.
:15:10
- Nous en parlerons plus tard.
- Je ne vois pas de "M" sur ce fer.
:15:15
Je mettrai un "M" dessus
quand tu le mériteras.
:15:17
C'est équitable. Je le mériterai.
:15:24
Je n'ai jamais aimé les étrangers.
:15:26
C'est parce que les étrangers
n'apportent jamais de bonnes nouvelles.
:15:38
Bonjour.
:15:40
- Nous avons vu la fumée de votre feu.
- Oui?
:15:42
- Où est-ce que vous vous rendez?
- Nulle part.
:15:44
Sur la terre de Don Diego vous êtes
bienvenus pour une nuit, une semaine...
:15:48
- Vous êtes Diego?
- Non...
:15:51
- Où est-il?
- De l'autre côté de la rivière.
:15:54
Six cent kilomètres au sud.
:15:56
- Ça fait quelle distance?
- Environ 400 miles.
:15:58
C'est trop de terre pour un seul homme.
Vraiment, c'est indécent.
:16:01
Cette terre n'a jamais été utilisée,
et ne le sera jamais.
:16:04
C'est à Don Diego de décider.
Cette terre appartient à Don Diego.
:16:08
Quelle est cette rivière
dont vous parliez?
:16:10
Le Rio Grande...
:16:12
Dites à Don Diego que toute la terre
au nord de cette rivière est à moi.
:16:15
Dites-lui de ne pas s'approcher.
:16:17
- Mais la terre lui appartient.
- Comment l'a-t'il obtenue?
:16:20
Il y a de nombreuses années, par décret,
accordé par le roi de toute l'Espagne.
:16:24
Vous voulez dire qu'il l'a prise
à ceux qui se trouvaient là avant.
:16:27
- Les indiens peut-être.
- Peut-être bien.
:16:28
Eh bien, je la lui prends.
:16:31
D'autres ont pensé comme vous.
D'autres ont essayé.
:16:34
Et vous avez toujours été
assez bon pour les arrêter?
:16:37
C'est mon travail.
:16:39
Travail plutôt malsain.
:16:42
Eloigne-toi, Matt.
:16:45
Je suis désolé pour vous...
:16:51
Et toi?
Tu en veux aussi?
:16:55
Ce n'est pas ma terre. J'attendrai
que Don Diego me dise quoi faire.
:16:59
Va lui dire ce qui est arrivé.
Dis-lui ce que j'ai dit.