:37:16
Les voilà, Matt.
Quatorze ans de dur travail.
:37:22
Et ils disent
que nous ne pouvons pas faire ce voyage.
:37:25
Ils pourraient avoir tort.
:37:28
Ça vaudrait mieux.
:37:51
Teeler, vous et Walt et Sims
prenez la prochaine garde.
:37:55
Petit déjeuner à 4 heures 30, Groot.
Sur la piste à 5 heures.
:37:58
Très bien, Tom.
:37:59
Hé, Kwo, quand tu auras fini,
prends quelques...
:38:02
Qu'est-ce qui ne va pas?
:38:03
- Bouffe finie?
- Bien sûr. J'ai mangé.
:38:05
- Donner la dent.
- Les dents, je te l'ai déjà dit.
:38:09
Il ne reste que quelques heures jusqu'au
matin. Je vais m'en servir à nouveau.
:38:11
Venir le matin, tu les prends.
:38:13
Ça va devenir complètement dingue.
Nous avons fait ça toute la journée.
:38:17
Quand nous arriverons au Missouri,
nous les aurons usées...
:38:20
à se les passer de l'un à l'autre,
et de l'un à l'autre.
:38:23
Je vais te dire ce que je vais faire.
Tu vas faire un profit de 100%.
:38:26
Je te donne deux dollars
pour ta moitié de mes dents.
:38:31
Pas maintenant. Quand je les aurai.
Quand nous finirons le voyage.
:38:34
J'ai l'argent,
tu as la dent.
:38:38
Les dents, espèce de païen stupide.
Pourquoi est-ce que je dois toujours...
:38:42
Oh, à quoi bon?
:38:47
Voilà le trajet que nous avons préparé,
le long du Brazos, le Palo Pinto...
:38:53
jusqu'au Rouge,
puis nord vers Sedalia.
:38:58
Vous faites paraître
ce voyage vers Sedalia très facile.