:38:02
Qu'est-ce qui ne va pas?
:38:03
- Bouffe finie?
- Bien sûr. J'ai mangé.
:38:05
- Donner la dent.
- Les dents, je te l'ai déjà dit.
:38:09
Il ne reste que quelques heures jusqu'au
matin. Je vais m'en servir à nouveau.
:38:11
Venir le matin, tu les prends.
:38:13
Ça va devenir complètement dingue.
Nous avons fait ça toute la journée.
:38:17
Quand nous arriverons au Missouri,
nous les aurons usées...
:38:20
à se les passer de l'un à l'autre,
et de l'un à l'autre.
:38:23
Je vais te dire ce que je vais faire.
Tu vas faire un profit de 100%.
:38:26
Je te donne deux dollars
pour ta moitié de mes dents.
:38:31
Pas maintenant. Quand je les aurai.
Quand nous finirons le voyage.
:38:34
J'ai l'argent,
tu as la dent.
:38:38
Les dents, espèce de païen stupide.
Pourquoi est-ce que je dois toujours...
:38:42
Oh, à quoi bon?
:38:47
Voilà le trajet que nous avons préparé,
le long du Brazos, le Palo Pinto...
:38:53
jusqu'au Rouge,
puis nord vers Sedalia.
:38:58
Vous faites paraître
ce voyage vers Sedalia très facile.
:39:01
Il y a beaucoup de rudes gars le long
de la frontière. J'en reviens juste.
:39:04
Et vous voulez fourrez à nouveau
votre nez dans cette région?
:39:07
Cherry, comment se fait-il
que vous ayez joint le convoi?
:39:10
Juste une idée que j'avais,
puis Matt m'a rejeté.
:39:12
Ça m'a donné envie d'y aller. De plus,
j'ai acquis un penchant pour son arme.
:39:18
Pas de grandes chances
de l'avoir, l'ami.
:39:21
Je me suis demandé. Pourquoi m'avoir
rejeté? Vous n'avez pas peur de moi.
:39:24
Vous savez ce qui se passe si ce convoi
n'arrive pas jusqu'au marché?
:39:28
Selon Dunson,
nous perdons nos salaires.
:39:30
Vous avez parcouru tout l'état.
Qu'avez-vous avez vu?
:39:31
Oui, je sais. Le bétail en liberté.
Les opportunistes saisissant tout.
:39:36
Les fermiers rôtissant du grain
et le nommant café.
:39:38
- Je l'ai fait pendant quelques mois.
- Un boeuf troqué pour de la farine.
:39:43
Je sais pourquoi vous voulez traverser.
Peut-être que je le veux aussi.
:39:45
Mais pourquoi le Missouri? Pourquoi pas
aller ouest à Rouge, vers le Kansas?
:39:48
- Le Kansas?
- Quoi?
:39:50
Ça voudrait dire "Au Revoir Madame",
car le chemin de fer est au Missouri.
:39:53
- Le chemin de fer est aussi au Kansas.
- Où?
:39:55
J'en ai vu un à Topeka,
et il y en a un à Abilene.
:39:58
Abilene? C'est plus à l'ouest.