:44:02
Pourquoi tu les arrêtes?
:44:04
Cette eau a l'air bien.
:44:06
Il y a de l'eau
cinq ou six kilomètres en avant.
:44:09
Les hommes ont eu
une journée plutôt épuisante.
:44:10
- Je pense que...
- C'est moi qui pense.
:44:12
Fais-les avancer.
:44:18
Hé! Buster, nous continuons.
:44:22
Allez. Continuez!
:44:25
Je savais que c'était
trop beau pour être vrai.
:44:28
- Nous continuons!
- Pourquoi veut-il...
:44:30
Nous continuons!
:44:32
En avant, vous!
:44:45
"Trente jours sur la piste
et ils atteignirent le Brazos.
:44:47
Chaque kilomètre devenait difficile.
Les hommes moroses, le bétail nerveux."
:44:58
Groot! Nous coucherons ici!
:45:01
Très bien, Matt.
:45:08
- Hé, Laredo. Tu viens juste d'arriver?
- Oui. Tu as du café?
:45:11
- Je vais t'en donner.
- Qu'as-tu trouvé?
:45:13
De la bonne eau en avant,
pour les trois prochains jours.
:45:16
- Où est Dunson?
- Lui et Matt sont avec le troupeau.
:45:48
- Salut, Dan.
- Salut, M. Dunson.
:45:51
- Comment ils sont?
- Plutôt nerveux.
:45:57
Ce coyote ne les aide pas.
:45:59
- Non.
- Whoo, bétail.