:45:01
Très bien, Matt.
:45:08
- Hé, Laredo. Tu viens juste d'arriver?
- Oui. Tu as du café?
:45:11
- Je vais t'en donner.
- Qu'as-tu trouvé?
:45:13
De la bonne eau en avant,
pour les trois prochains jours.
:45:16
- Où est Dunson?
- Lui et Matt sont avec le troupeau.
:45:48
- Salut, Dan.
- Salut, M. Dunson.
:45:51
- Comment ils sont?
- Plutôt nerveux.
:45:57
Ce coyote ne les aide pas.
:45:59
- Non.
- Whoo, bétail.
:46:02
Continuez de les calmer.
Ça ira.
:46:06
J'espère que rien n'arrivera.
:46:08
J'ai pensé au convoi,
et ce qu'il signifie pour tout le monde.
:46:11
- Et pour moi aussi. Il signifie que...
- Qu'est-ce qu'il signifie, Dan?
:46:16
Eh bien, une chose...
:46:18
quand nous arriverons là-bas,
j'aurai plus de 100 dollars.
:46:21
C'est plus que je n'ai jamais eu,
et je...
:46:25
- Qu'est-ce que vous allez en faire?
- Tout un tas de choses.
:46:28
Je vais acheter la propriété
du vieux Chapman, et puis je vais...
:46:31
- Je vais...
- Qu'est-ce que vous allez faire?
:46:33
C'est ma femme. Elle...
:46:35
Elle a toujours voulu
une paire de petites chaussures rouges.
:46:39
J'ai pensé les lui acheter.
:46:41
Est-ce que c'est une idée idiote,
M. Dunson?
:46:43
C'est une bonne idée, Dan.
Moi, je le ferais.
:46:48
Je vais le faire.
:46:57
Ne fais pas trop de bruit
en rangeant ces casseroles.