:55:00
Je le sais. Je le sais.
Et je donnerais mon bras droit...
:55:04
Voler du sucre comme un gamin. On les
fouette les gamins pour leur apprendre!
:55:09
- On les fouette?
- Attachez-le à la roue de ce chariot.
:55:13
Non, pas question. Personne ne va
m'attacher à la roue d'un chariot.
:55:16
Alors vous l'encaisserez sans une roue
pour vous appuyer contre.
:55:18
J'ai eu tort, affreusement tort,
mais personne ne va me fouetter.
:55:21
- Tournez-vous.
- Ne le faites pas.
:55:23
Tournez-vous,
ou je frappe dans les yeux.
:55:24
Ne le faites pas!
:55:35
Vous lui auriez tiré dessus,
droit entre les deux yeux.
:55:38
Aussi sûr
que tu es debout là.
:55:43
Tu as tiré.
Tu peux prendre soin de lui.
:55:49
Et le reste d'entre vous. Vous avez une
paire de milliers de têtes à rassembler.
:55:53
Allez-y!
:56:03
Allez-y. Dites-le.
:56:06
Vous avez eu tort, M. Dunson.
:56:15
Merci, Matt.
Il m'aurait tué.
:56:19
Oui. Tu es capable
de rentrer chez toi?
:56:23
Ce ne sera pas la fête,
mais il y arrivera.
:56:26
- Groot te préparera des provisions.
- Bien sûr.
:56:29
Prends un cheval supplémentaire, hein?
:56:33
Ça pourrait faire mal.
:56:37
Vous êtes rapide avec cette arme, Matt.
Très rapide. Mais au coeur tendre.
:56:40
Trop tendre.
Ça pourrait vous jouer des tours.
:56:44
Ça pourrait.
Mais je ne compterais pas dessus.
:56:50
"Quarante jours et la poussière
se changea en pluie. Manque de rations.
:56:53
...Avec Dunson entraînant
le bétail et les hommes.
:56:56
Il y avait pas de retour en arrière,
malgré la perte du chariot."