:56:03
Allez-y. Dites-le.
:56:06
Vous avez eu tort, M. Dunson.
:56:15
Merci, Matt.
Il m'aurait tué.
:56:19
Oui. Tu es capable
de rentrer chez toi?
:56:23
Ce ne sera pas la fête,
mais il y arrivera.
:56:26
- Groot te préparera des provisions.
- Bien sûr.
:56:29
Prends un cheval supplémentaire, hein?
:56:33
Ça pourrait faire mal.
:56:37
Vous êtes rapide avec cette arme, Matt.
Très rapide. Mais au coeur tendre.
:56:40
Trop tendre.
Ça pourrait vous jouer des tours.
:56:44
Ça pourrait.
Mais je ne compterais pas dessus.
:56:50
"Quarante jours et la poussière
se changea en pluie. Manque de rations.
:56:53
...Avec Dunson entraînant
le bétail et les hommes.
:56:56
Il y avait pas de retour en arrière,
malgré la perte du chariot."
:57:38
- Encore du boeuf?
- Je pensais à de la truie aux haricots.
:57:42
Il m'en reste un peu, mais ça prend du
temps pour cuisiner un repas savoureux.
:57:46
Je peux pas préparer du foi-gras avec
30 conducteurs affamés dans mon dos.
:57:50
J'aimerai manger quelque chose d'autre.
:57:51
Vous vous couchez tôt, vous devez manger
du boeuf. Je ne l'aime pas moi-même.
:57:54
- Ni moi.
- Qui t'a demandé de parler?
:57:56
Je disais la même chose que vous.
:57:58
Attends d'être aussi vieux que moi,
pour parler comme moi.