1:05:00
- C'est pas trop moche.
- Ça a traversé.
1:05:04
C'est pas aussi moche
que ça aurait pu l'être.
1:05:06
Vous aussi?
Qu'est-ce que vous avez à dire?
1:05:09
Rien. Si je disais quelque chose,
vous ne m'écouteriez pas.
1:05:27
- Vous les avez trouvés?
- Non. Ils sont partis, pour sûr.
1:05:30
Voilà un joli fourbi.
1:05:32
Il faut que tu... Non, je ferais mieux
de lui dire moi-même.
1:05:48
Teeler, Laredo et Bill Kelsey
sont partis.
1:05:51
- Quoi?
- Ils se sont levés et sont partis.
1:05:54
- Comment vous le savez?
- Au réveil, ils n'étaient plus là.
1:05:57
- Quand sont-ils partis?
- Pendant la nuit.
1:06:00
Ils étaient de deuxième quart.
Ils ont pu partir n'importe quand.
1:06:02
Quelqu'un sait quelque chose
sur Teeler, Kelsey ou Laredo?
1:06:05
Il n'y a pas de doute.
J'ai vérifié le chariot.
1:06:08
Il nous manque quelques cartouches,
de la farine et un peu de sel.
1:06:10
- Combien de cartouches?
- Presqu'une centaine.
1:06:12
- La farine?
- Un sac.
1:06:14
Les sales traîtres...
1:06:16
Eh bien, on ne va pas...
Matt, prends...
1:06:19
Non. Cherry, à cheval,
et prenez Grant et Bill...
1:06:23
- Ce sera suffisant avec Grant.
- Ils vont probablement aller plein sud.