:33:01
Alors il a commencé à penser
d'une certaine façon. Sa façon.
:33:04
Il disait aux hommes que faire
et il le leur faisait faire.
:33:06
Sinon, nous ne serions pas arrivés
aussi loin qu'on l'a fait.
:33:09
Il s'est dirigé vers le Missouri, et
tout ce qu'il voulait, c'était arriver.
:33:15
Je lui ai pris son troupeau.
:33:17
Vous l'aimez, n'est-ce pas ?
Il doit vous aimer.
:33:22
Ce ne serait pas difficile.
:33:28
Est-ce que vous avez aimé ?
:33:30
J'ai toujours été assez lent
pour prendre une décision.
:33:33
Peut-être je peux vous aider.
:33:42
Je n'ai plus besoin d'aide,
mais vous voulez bien le refaire ?
:33:51
C'était vraiment bon.
:33:53
N'importe qui peut cuisiner,
quand on a ce qu'il faut.
:33:56
Je suis tellement affamé,
que je pourrais manger n'importe quoi.
:33:58
- Pourquoi ne manges-tu pas alors ?
- Kwo est en train de ramasser du bois.
:34:01
Je l'ai envoyé
avant de penser à manger.
:34:04
Il pleut à flot dans les collines.
La rivière monte.
:34:07
Si ça empire,
nous aurons du mal à traverser.
:34:09
- J'aimerais pas être coincé de ce côté.
- C'est aussi ce que je pense.
:34:12
- On doit le dire à Matt. Il est parti...
- Je le lui dirai.
:34:14
Matt, Cherry dit
qu'il pleut rudement...
:34:16
Oui, je l'ai entendu.
Je pensais à ça moi-même.
:34:22
Nous partons à l'instant. Allons-y.
Nous traverserons ce soir.
:34:25
Cherry, prenez la tête. Buster, faites
avancer le troupeau d'abord sur le plat.
:34:29
- Démarre dès que tu peux, Groot.
- Rien d'autre ?
:34:36
- On ne peut pas l'emmener, pas vrai ?
- Eh bien, on pourrait...
:34:40
- Quoi ?
- Non, je ne crois pas qu'on pourrait.
:34:49
Où étais-tu ? Ça t'en a pris du temps !
Nous partons. Je n'ai pas mangé !
:34:53
Allez. Commence à emballer.
:34:58
"Entretemps, Dunson avec hommes
et munitions s'était mis en chasse.