:34:01
Je l'ai envoyé
avant de penser à manger.
:34:04
Il pleut à flot dans les collines.
La rivière monte.
:34:07
Si ça empire,
nous aurons du mal à traverser.
:34:09
- J'aimerais pas être coincé de ce côté.
- C'est aussi ce que je pense.
:34:12
- On doit le dire à Matt. Il est parti...
- Je le lui dirai.
:34:14
Matt, Cherry dit
qu'il pleut rudement...
:34:16
Oui, je l'ai entendu.
Je pensais à ça moi-même.
:34:22
Nous partons à l'instant. Allons-y.
Nous traverserons ce soir.
:34:25
Cherry, prenez la tête. Buster, faites
avancer le troupeau d'abord sur le plat.
:34:29
- Démarre dès que tu peux, Groot.
- Rien d'autre ?
:34:36
- On ne peut pas l'emmener, pas vrai ?
- Eh bien, on pourrait...
:34:40
- Quoi ?
- Non, je ne crois pas qu'on pourrait.
:34:49
Où étais-tu ? Ça t'en a pris du temps !
Nous partons. Je n'ai pas mangé !
:34:53
Allez. Commence à emballer.
:34:58
"Entretemps, Dunson avec hommes
et munitions s'était mis en chasse.
:35:02
Il était déterminé
à rattraper Matt..."
:35:28
- Autre chose, Madame ?
- Merci, Andy. C'est tout.
:35:38
Hé, nous avons des visiteurs.
:35:43
- Salut, étrangers. D'où venez-vous ?
- Du Texas.
:35:46
- Que pouvons nous faire pour vous ?
- Un troupeau est passé par ici.
:35:49
- C'est vrai.
- Quand ?
:35:51
Il y a une semaine. Ils nous ont aidé
quand les indiens nous ont attaqués.
:35:53
Nous avons soigné nos blessés et réparé
nos dommages avant de continuer.
:35:56
- Sont-ils loin devant ?
- Demain matin ça fera 9 jours.