:45:23
- Eh bien, la voilà, Matt.
- Oui.
:45:25
Il y a des moments où je pensais
qu'on n'y arriverait jamais.
:45:30
Hé, on dirait qu'ils sont aussi heureux
de nous voir que nous.
:45:38
- Comment ça va ?
- Bonjour.
:45:40
Bienvenus à Abilene.
Qui est le responsable ?
:45:42
- C'est moi.
- Mon nom est Melville.
:45:44
Garth. Matthew Garth.
:45:46
Nous sommes vraiment contents
de vous voir, M. Garth.
:45:48
Et je parle pour tout le monde ici.
:45:50
Monsieur, ne les arrêtez pas.
:45:51
Laissez-les venir.
:45:53
Tout est prêt
et vous attend.
:45:55
- Le conducteur a dit que vous arriviez.
- Il nous a souhaité la bienvenue.
:45:59
Quelle est la meilleure route
vers l'enclos ?
:46:01
- Conduisez-les à travers la ville.
- Ils ne sont pas vraiment domestiqués.
:46:04
Ce sera très bien.
:46:06
Nous avons attendu
longtemps pour cela.
:46:09
Conduisez-les tout droit
à travers la rue principale...
:46:11
pour permettre aux gens
de les voir.
:46:13
- Nous aimerions chevaucher avec vous.
- Bien sûr. Venez.
:46:15
Faites-les venir !
:46:26
"Et l'histoire fût écrite ce jour-là
à Abilene, le 14 Août 1865...
:46:30
un jour qui marqua la fin
du premier convoi sur la Piste Chisholm.
:46:32
L'excitation et l'hilarité saluait les
hommes et le bétail las de la piste...
:46:35
alors qu'ils pénétraient dans..."