:48:02
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:48:03
Le toit est bizarre. Nous n'avons pas
été sous un toit depuis trois mois.
:48:06
Asseyez-vous.
:48:08
Parlons un petit peu affaires.
:48:10
M. Garth, je suis...
Dites-moi, quel est votre prénom ?
:48:13
- Matthew.
- Matt.
:48:14
- Matthew.
- Matt.
:48:16
Je suis avec l'Entreprise de Commerce
Greenwood, de l'Ilinois.
:48:19
J'aimerais acheter vos boeufs.
:48:20
C'est pourquoi nous sommes ici.
:48:22
- Combien en avez-vous ?
- Je ne sais pas exactement.
:48:24
Nous sommes partis
avec plus de 9000.
:48:27
Nom d'un chien !
:48:28
Nous en avons perdu 600 ou 700 en route.
:48:30
Nous ne les aurons pas tous ici
avant 8 ou 9 heures du soir.
:48:33
Nous n'avons pas assez d'enclos,
même pas pour la moitié.
:48:35
Nous pourrions les laisser
dans la rue.
:48:37
Ils sont calmes et fatigués.
Ils devraient rester là où on les met.
:48:39
D'accord, ce serait très bien.
:48:41
Quel est votre prix ?
:48:44
Eh bien, euh...
:48:46
Je suis nouveau pour ça.
:48:48
Est-ce que vous me feriez une offre ?
:48:51
Très bien, 20 dollars.
:48:53
Vous... la tête ?
:48:58
Vingt dollars la tête.
:49:00
Eh bien, euh...
:49:02
Comment traiter avec quelqu'un
qui a fait ce que vous avez fait ?
:49:06
Je vous donnerai un meilleur prix
que quiconque...
:49:08
pour un lot de 500,
et je prendrai le troupeau tout entier.
:49:13
On dirait que vous allez acheter
beaucoup de boeufs, M. Melville.
:49:16
Si le conducteur du train était là,
je le ferais siffler encore une fois.
:49:19
Très bien. J'établirai un contrat,
et il sera prêt ce soir.
:49:23
Buster et moi on va se renseigner,
pour savoir ce que vous devrez payer.
:49:25
Nous serons de retour dans deux heures.
:49:27
Vous avez besoin d'autre chose ?
D'argent liquide ?
:49:30
Ça m'arrangerait bien.
J'aimerais payer les hommes.
:49:32
Très bien. Ce sera prêt
et vous attendra ce soir.
:49:35
Très bien.
Merci, M. Melville.
:49:37
- A bientôt.
- A bientôt.
:49:55
Ils ont traversé ici, pour sûr. Pas plus
de quatre ou cinq heures d'avance.