:49:00
Eh bien, euh...
:49:02
Comment traiter avec quelqu'un
qui a fait ce que vous avez fait ?
:49:06
Je vous donnerai un meilleur prix
que quiconque...
:49:08
pour un lot de 500,
et je prendrai le troupeau tout entier.
:49:13
On dirait que vous allez acheter
beaucoup de boeufs, M. Melville.
:49:16
Si le conducteur du train était là,
je le ferais siffler encore une fois.
:49:19
Très bien. J'établirai un contrat,
et il sera prêt ce soir.
:49:23
Buster et moi on va se renseigner,
pour savoir ce que vous devrez payer.
:49:25
Nous serons de retour dans deux heures.
:49:27
Vous avez besoin d'autre chose ?
D'argent liquide ?
:49:30
Ça m'arrangerait bien.
J'aimerais payer les hommes.
:49:32
Très bien. Ce sera prêt
et vous attendra ce soir.
:49:35
Très bien.
Merci, M. Melville.
:49:37
- A bientôt.
- A bientôt.
:49:55
Ils ont traversé ici, pour sûr. Pas plus
de quatre ou cinq heures d'avance.
:50:31
Vous voilà, Matt.
:50:33
Vous devrez signer ceci.
:50:35
C'est un chèque à l'ordre
de Thomas Dunson pour 50000 dollars.
:50:38
Le reste sera payé quand les comptes
seront terminés à 21 dollars la tête.
:50:41
Vous voyez, j'ai pris un crédit là...
:50:43
pour l'argent que vous avez demandé
afin de payer vos hommes.
:50:46
Je suppose...
:50:47
Je suppose qu'ils vont célébrer.
:50:49
- Ils en ont le droit.
- Ils l'ont certainement.
:50:52
Il y a trois moments dans la vie
d'un homme où il peut hurler à la lune.
:50:56
Quand il se marie,
quand ses enfants viennent au monde...
:50:59
et...