:50:31
Vous voilà, Matt.
:50:33
Vous devrez signer ceci.
:50:35
C'est un chèque à l'ordre
de Thomas Dunson pour 50000 dollars.
:50:38
Le reste sera payé quand les comptes
seront terminés à 21 dollars la tête.
:50:41
Vous voyez, j'ai pris un crédit là...
:50:43
pour l'argent que vous avez demandé
afin de payer vos hommes.
:50:46
Je suppose...
:50:47
Je suppose qu'ils vont célébrer.
:50:49
- Ils en ont le droit.
- Ils l'ont certainement.
:50:52
Il y a trois moments dans la vie
d'un homme où il peut hurler à la lune.
:50:56
Quand il se marie,
quand ses enfants viennent au monde...
:50:59
et...
:51:00
et quand il termine un travail
qu'il a été assez fou d'entreprendre.
:51:05
Eh bien, quand pensez-vous
partir, Matt ?
:51:07
Je ne sais pas exactement.
:51:09
Vous allez attendre Dunson, hein ?
:51:12
J'ai parlé
à certains de vos hommes.
:51:15
Ce chèque et le fait
que vous soyez arrivés jusqu'ici...
:51:18
Est-ce que ça ne fera pas
une différence ?
:51:21
Je ne pense pas, M. Melville.
:51:23
Je suppose que je suis fou, mais...
:51:24
- Vous voulez que je fuie ?
- Non.
:51:28
Bien sûr que non.
:51:33
Ne pourrais-je pas...
:51:34
Ne pourrais-je pas lui parler ?
:51:37
Il faudrait quand même
que je lui parle après ça.
:51:41
Bonne nuit, M. Melville.
:51:45
- Prenez un bonne nuit de sommeil.
- Oui, j'en ai besoin.
:51:48
Bonne nuit.
:51:55
- Bonsoir, M. Melville.
- Bonsoir.