:59:17
Arrêtez !
:59:19
Arrêtez de faire...
:59:21
"Arrêtez", j'ai dit ! Je suis furieuse,
furieuse, et qui ne le serait pas ?
:59:24
Vous, Dunson, prétendant
que vous allez le tuer !
:59:26
C'est la dernière chose au monde...
:59:27
Restez tranquille !
Je suis furieuse, je vous ai dit.
:59:29
Et vous, Matthew.
:59:30
Avec le visage abîmé et sanglant !
:59:34
Vous devriez vous voir,
comme vous avez l'air bête.
:59:36
Comme une chose traînée par un chat...
Restez tranquille !
:59:39
Quelle imbécile j'ai été.
:59:40
Présageant un malheur,
pendant des jours, alors que...
:59:42
quiconque avec une moitié d'esprit
verrait que vous vous aimez.
:59:45
Il a fallu quelqu'un d'autre pour vous
tirer dessus. Il ne l'aurait pas fait.
:59:47
- Vous êtes blessé ?
- Non, juste le gras entaillé.
:59:50
Alors restez tranquille !
Non, ne restez pas tranquille.
:59:52
J'ai changé d'idée. Continuez.
Battez-vous comme des aliénés.
:59:55
Peut-être que ça vous mettra un peu de
bon sens dans la tête à tous les deux.
:59:57
Continuez ! Allez ! Battez-vous !
:59:59
Servez-vous en.
Non, vous ne pouvez pas. C'est le sien.
1:00:05
Tu ferais bien d'épouser
cette fille, Matt.
1:00:08
Oui, je pense que...
1:00:10
Quand vous arrêterez-vous de dire
aux gens ce qu'ils doivent faire ?
1:00:15
A l'instant.
Du moins dès que...
1:00:18
Quand ?
1:00:20
Dès que je t'aurais dit
une dernière chose.
1:00:22
Quoi ?
1:00:23
Quand nous arriverons au ranch,
je veux que tu changes la marque.
1:00:27
Elle sera comme cela.
1:00:29
Rivière Rouge D...
1:00:32
et nous ajouterons un M.
1:00:36
Ça ne t'ennuie pas, n'est-ce pas ?
1:00:44
Tu l'as mérité.
1:00:49
FIN