Red River
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
...izuzimajuæi dan
kada si se vratio kuæi.

:23:04
Vidiš li još nešto?
- Što?

:23:08
Taj pogled na njegovom
licu kada govori o stoci?

:23:13
Uplašen je.
- Uplašen! Zašto, ti si lud, ti si šašav...

:23:17
Jesam li?
:23:20
Oh, naravno, uplašen sam i ja. Ali
Bio sam ovdje, gledao i vidio i...

:23:25
Vidio što?
- Vidio èovjeka borca.

:23:28
Boreæi se iz dna duše
da ostavi ovo mjesto.

:23:31
14 godina toga. Koštalo
ga je drage, takoðer.

:23:35
Koštalo ga je žene.
Jedine žene koju je želio.

:23:37
Da.
- Da, ti znaš o tome.

:23:40
Ubio je sedam ljudi koji su mu
pokušali uzeti ovo mjesto.

:23:44
Ali nije mu to bilo teško, ne to.
- Ne, znao je tu vrstu borbe.

:23:48
Što još?
:23:50
Onda je došao rat, dok nisi bio tu.
Nauèio je mnogo stvari za sebe.

:23:54
Nauèio je da ranè nije
samo stoka, tu je i lova.

:23:57
Ali rat je uzeo
sav novac od Juga.

:23:59
On nije znao sa novcem,
Met. Nije znao što èiniti.

:24:03
Misliš, nije znao za koga
se mora boriti? - Da.

:24:06
To je u redu.
:24:09
On je samo èekao tebe da
vodiš cijelo stado na sjever.

:24:13
To nit ko nije uradio. Devet,
deset tisuæa stoke za Misuri.

:24:17
Mi bi mogli.
- Mi...?

:24:21
Dobro, Met, drago mi je da
si došao kuæi... dobro...

:24:28
Drago mi je da si došao kuæi.
:24:46
Pusti ga
:24:48
Ha!
:24:51
Hej, Met! Ovo je Diegovo.
:24:55
Pustite ga.

prev.
next.