Red River

1:42:00

Oh, molim te. Možeš mi
reæi o mišljenu o mom poslu.

1:42:03

Ako æe ti pomoæi, možeš me udariti,
Kao što sam ja tebe, direktno preko usta.

1:42:08

Ali ja æu ti biti
dobra za prièu...

1:42:21

Molim te. Stavrno
želim razgovarati.

1:42:38

Više to volim nego
prièa sa ogledalom.

1:42:46

Želim više znati o tome.

1:42:48

Zašto misli na taj naèin?

1:42:51

Zato što je došao na mjesto gdje...
Vidiš, Uzeo je golu zemlju neupotrebljenu.

1:42:57

Napravio najveæu farmu u državi
Teksas. Misleæi je zadržati.

1:43:01

Sa jednim bikom i kravom,
je sve sa èime je poèeo.

1:43:05

I, dobro...
- Dobro, što?

1:43:08

Poslije, kada je postigao što je htio,
vidio je da je sve to bezvrijedno.

1:43:12

Nije vrijedno sve što ima.

1:43:15

Pa je krenuo na put.

1:43:18

Svi su rekli "Neæeš uspjeti.
Nikada neæeš stiæi tamo."

1:43:21

Bio je jedini koji
je vjerovao da može.

1:43:23

- Morao je vjerovati.

1:43:29

Onda je poèeo razmišljati na jedan naèin.
- Njegov naèin.

1:43:33

Govorio je ljudima što trebaju
raditi i natjerao ih da to urade.

1:43:35

Drugaèije ne bi imali
ni približno što imamo.

1:43:39

Krenuli smo za Misuri i sve što je
znao je to da moramo stiæi tamo.

1:43:45

Ja sam mu uzeo stado.

1:43:47

Voliš ga, zar ne?

1:43:50

I on sigurno voli tebe.

1:43:52

To ne bi trebalo biti teško.

1:43:58

Dopada ti se to?