Red River
prev.
play.
mark.
next.

1:43:01
Sa jednim bikom i kravom,
je sve sa èime je poèeo.

1:43:05
I, dobro...
- Dobro, što?

1:43:08
Poslije, kada je postigao što je htio,
vidio je da je sve to bezvrijedno.

1:43:12
Nije vrijedno sve što ima.
1:43:15
Pa je krenuo na put.
1:43:18
Svi su rekli "Neæeš uspjeti.
Nikada neæeš stiæi tamo."

1:43:21
Bio je jedini koji
je vjerovao da može.

1:43:23
- Morao je vjerovati.
1:43:29
Onda je poèeo razmišljati na jedan naèin.
- Njegov naèin.

1:43:33
Govorio je ljudima što trebaju
raditi i natjerao ih da to urade.

1:43:35
Drugaèije ne bi imali
ni približno što imamo.

1:43:39
Krenuli smo za Misuri i sve što je
znao je to da moramo stiæi tamo.

1:43:45
Ja sam mu uzeo stado.
1:43:47
Voliš ga, zar ne?
1:43:50
I on sigurno voli tebe.
1:43:52
To ne bi trebalo biti teško.
1:43:58
Dopada ti se to?
1:44:00
Uvijek sam bio spor u
donošenju odluka.

1:44:04
Možda ti mogu pomoæi.
1:44:13
Tebi više ne treba pomoæ,
hoæeš li to ponovo uraditi?

1:44:21
Hm, to je sigurno dobro.
1:44:23
Da. Svatko može spremiti dobru
hranu ako ima nešto za kuhanje.

1:44:28
Tako sam gladan mogu pojesti bilo što.
- Zašto ne jedeš?

1:44:31
Quo sakuplja drva. Poslavši ga
van zaboravio sam na jelo.

1:44:34
Zdravo, Cheri.
- Zdravo.

1:44:36
Prilièno pada.
Rijeka raste.

1:44:38
Ako se pogorša, imat æemo
problem sa prelaskom.

1:44:41
Ne želim se zaglaviti na ovoj strani.
- Netko bi trebalo reæi Metu. On je...

1:44:45
Ja æu mu reæi. Hej, Met, Cheri
je baš rekao da kiša jako pada...

1:44:49
Da. Èuo sam. I ja
sam tako razmišljao.

1:44:54
Idemo odmah. Poènimo
sada. Prelazimo veèeras.

1:44:58
Cheri, preuzmi položaj.
Baster, poèni od površine.


prev.
next.