:30:03
ªi asta e bunã.
Haide. Trage în continuare.
:30:16
Da, acum ºtiu cine eºti.
:30:19
- Eºti Matthew Garth, aºa-i?
- Da.
:30:22
Eºti la fel de bun
dupã cum se spune.
:30:25
Poate la fel de bun ca mine.
:30:27
Asta înseamnã cã amândoi suntem
în capul listei.
:30:30
Aº mai lãsa loc pentru cineva.
:30:31
- Da? Pentru cine?
- Dunson.
:30:34
- E chiar aºa de bun?
- El m-a învãþat.
:30:46
- Ce faceþi?
- Ce a fost cu împuºcãturile alea?
:30:48
Au fost doi dintre cei mai buni pistolari
care s-au vãzut vreodatã.
:30:52
- Cine?
- Matt ºi Cherry Valance.
:30:54
- Din Val Verde?
- Da.
:30:56
- Ce s-a întâmplat?
- S-au distrat ºi ei.
:31:00
Ciudat mod de distracþie.
Studiindu-se reciproc pentru viitor.
:31:04
Se vor certa sigur din ceva.
Iar când au s-o facã, nu va fi prea plãcut.
:31:08
Au o mie de mile
la dispoziþie.
:31:10
- Câtã fãinã ai?
- 28.
:31:11
- Fasole?
- 12.
:31:12
- E destul zahãr?
- Da.
:31:17
ªtii, Bunk, întotdeauna
am crezut cã Matt a fost mai bun--
:31:26
Aº putea-o lua ca ceva personal.
:31:28
Da, iar eu puteam sã-þi iau vârful
nasului la fel de uºor.
:31:31
Un om de vârsta ta sã fure zahãr.
Haide. Adu ºi restul lucrurilor.
:31:34
Bine, tataie.
:31:36
Sã mãnânci zahãr
înainte chiar de porni--
:31:50
- Salut, Matt.
- Salut!
:31:51
- E rândul tãu, Teeler.
:31:53
- Quo?
- Pariez un dolar de argint.
:31:56
Un dolar de argint?
E plata pentru trei zile.
:31:58
Pariez un dolar de argint.
Pariazã sau închideþi gura (/faþa).