:06:00
Am gãsit câteva.
:06:03
Tocmai am adus
câteva vite rãtãcite.
:06:06
Dupã numãrãtoare, lipsesc vreo 30-40.
:06:09
Am traversat mai bine de 9000 de vite în mai
puþin de 4 ore. E foarte bine, Tom.
:06:14
- Bãieþii s-au descurcat foarte bine.
- Da.
:06:16
De ce nu le spui ºi lor?
:06:20
Asta e munca lor.
:06:23
Sunt foarte osteniþi.
:06:25
Înseamnã cã vor dormi buºtean la noapte.
:06:34
- Te mai supãrã piciorul?
- Da.
:06:36
L-am agãþat de un corn.
S-a deschis puþin rana.
:06:39
- Sã mã uit puþin.
- Nu, pânã dimineaþã.
:06:45
Ai nevoie de somn, Tom.
Foarte mare nevoie.
:06:50
Câteva nopþi în urmã
am pierdut trei oameni.
:06:53
De atunci nu am mai dormit,
ºi nu am mai pierdut vreunul.
:06:57
Nu vom mai pierde vreunul în noaptea asta,
nici de acum înainte.
:07:10
De ce a trebuit sã traversãm astãzi?
Dacã treceam mâine nu ar fi fost bine?
:07:14
Au fost ordinele lui Dunson.
Pe el sã-l întrebi.
:07:17
Puteam aºtepta pânã dimineaþã,
în loc sã terminãm în plinã noapte.
:07:21
Nu are sens.
Mai avem mult de mers.
:07:24
Devine tot mai rãu pe zi ce trece.
:07:27
Câteodatã cred cã ºi-a
ieºit din minþi.
:07:31
De ce-mi spui mie? Dacã aºa crezi,
de ce îmi spui mie?
:07:37
Îmi-- Îmi cer scuze. Eu--
:07:40
Poftim.
:07:42
ªtii, Matt,
lucrurile nu merg bine.
:07:44
Despre el e vorba. Trebuie sã doarmã.
Dacã nu, ceva rãu se va întâmpla.
:07:49
În ultimele trei nopþi
aproape cã n-a închis un ochi.
:07:55
Nu va dormi pânã--
:07:57
Da.
:07:59
Când crezi cã se va întoarce Cherry,
dacã se va întoarce?