:33:00
- Acum mi se potriveºte.
- Aºa se pare.
:33:03
- Lucrurile devin mai limpezi. Ajutã.
- La ce ajutã?
:33:05
ªtiu cum te simþi.
ªi mie mi-e fricã.
:33:08
De asta vorbesc într-una. Este
cel ai bun lucru când eºti speriat.
:33:11
Sã vorbeºti fãrã oprire.
:33:13
Aºa este. Îmi vorbesc
când stau în faþa onglinzii--
:33:17
- Mã vãd--
- Nu trebuie sã faci asta.
:33:20
Poþi vorbi cu mine.
Sunt aici. Dacã þi-ar fi de folos--
:33:23
Dacã vrei poþi sã-mi spui
sã-mi vãd de treburile mele.
:33:26
Dacã crezi cã ar ajuta cu ceva, dã-mi o palmã
peste gurã, aºa cum am fãcut eu.
:33:30
Þi-ar face bine sã vorbeºti,
iar mie mi-ar face plãcere--
:33:43
Te rog, mi-ar face mare plãcere sã vorbim.
:34:00
Mi-ar plãcea ºi mie mai mult,
decât sã vorbesc în faþa unei oglinzi.
:34:08
Vreau sã aflu mai multe.
De ce gândeºte astfel?
:34:14
Pentru cã are un loc, unde--
:34:17
A început de la zero...
:34:20
ºi a clãdit cea mai mare fermã
din tot statul Texas.
:34:23
A luptat mult sã o poatã menþine.
:34:25
A început cu un taur ºi o vacã.
:34:28
- ªi--
- ªi, ce?
:34:30
Dupã ce a agonisit atâta,
sã aibã ce ºi-a dorit de mult timp...
:34:35
a vãzut cã nu valora nimic.
:34:38
Aºa cã a pornit la drum.
:34:41
Toþi spuneau, "Nu vei reuºi.
Nu vei ajunge niciodatã."
:34:44
A fost singurul care credea
cã vom reuºi. Trebuia sã creadã.
:34:52
Aºa cã a început sã gândeascã într-un
singur fel. Doar el gândea astfel.
:34:56
Le spunea oamenilor ce sã facã
ºi îi obliga sã facã astfel.
:34:58
Altfel, nu am fi ajuns
aºa departe.