:02:08
ta nije uredu, Kembel?
Imamo tri sata do pauze.
:02:11
Danson kae da naputa karavan.
:02:13
- Je li to taèno, Danson? Jel' odlazi?
- Da.
:02:16
Ne moe to da uradi.
Potpisao si...
:02:18
Nita nisam potpisao.
Da jesam, onda bi ostao.
:02:21
Seæa se da sam se pridruio karavanu
kada ste napustili Sent Luis.
:02:24
Èekaj. Zna da je ovo indijanska teritorija.
Moe upasti u nevolju.
:02:28
- Pre dva dana videli smo dim.
- Da, znamo to.
:02:32
Oni su u okolini. Oseæam ih.
:02:34
Komanèi su tebi dobrodoli,
ali ne za tvoje bikove i krave.
:02:37
Potrebno nam je ovo stado
za poèetak u Kaliforniji.
:02:40
U pravu si o stadu za poèetak,
ali ja poèinjem sa svojim stadom.
:02:44
Video sam zemlju juno odavde
jo od kada smo napustili Salt Fork.
:02:48
To je dobra zemlja. Dobra trava za goveda.
Pa ja onda idem na jug.
:02:52
Isuvie si dobar revolvera
da te pustim da ide.
:02:54
Zato to sam toliko dobar
ne raspravljaj se sa mnom.
:02:58
Da sam na vaem mestu, Pukovnièe,
pustio bi ga da ide.
:03:00
On je odluèan. Kada zamisli to i uradi,
èak ni vi ga ne moete izmeniti.
:03:03
On ide na jug. neæe promeniti miljenje
i ako mu stanete na put.
:03:07
- Jel' i ti odlazi, takoðe?
- Pukovnièe, ja i Danson...
:03:10
Dobro, to sam ja i Danson.
:03:12
- Reci mu da mu elim sreæu.
- Sreæno i vama, Pukovnièe.
:03:16
- Prole noæi sam odluèio.
- I ja sam odluèila. elim da idem sa tobom.
:03:21
Ne, Poslaæu za...
:03:23
Znam da ima puno posla, Tom,
ali elim da budem deo toga.
:03:26
- Volim te. elim da budem sa tobom.
- Ne sada.
:03:29
Molim te, Tom.
Povedi me sa tobom.
:03:31
- Ja sam jaka. Mogu podneti sve kao ti.
- To je suvie za enu.
:03:36
Isuvie za enu?
:03:39
Zagrli me, Tom.
:03:45
Dri me. Oseti me u svojim rukama.
:03:48
Izgledam li slabo, Tom?
:03:50
Ne, zar ne?
:03:52
Potrebna sam ti.
Potrebna ti je ena.
:03:56
Treba ti ono to ena moe dati
da uradi ono to treba.
:03:59
Oh, sluaj me, Tom.
Sluaj sa glavom i srcem, takoðe.