:03:00
On je odluèan. Kada zamisli to i uradi,
èak ni vi ga ne moete izmeniti.
:03:03
On ide na jug. neæe promeniti miljenje
i ako mu stanete na put.
:03:07
- Jel' i ti odlazi, takoðe?
- Pukovnièe, ja i Danson...
:03:10
Dobro, to sam ja i Danson.
:03:12
- Reci mu da mu elim sreæu.
- Sreæno i vama, Pukovnièe.
:03:16
- Prole noæi sam odluèio.
- I ja sam odluèila. elim da idem sa tobom.
:03:21
Ne, Poslaæu za...
:03:23
Znam da ima puno posla, Tom,
ali elim da budem deo toga.
:03:26
- Volim te. elim da budem sa tobom.
- Ne sada.
:03:29
Molim te, Tom.
Povedi me sa tobom.
:03:31
- Ja sam jaka. Mogu podneti sve kao ti.
- To je suvie za enu.
:03:36
Isuvie za enu?
:03:39
Zagrli me, Tom.
:03:45
Dri me. Oseti me u svojim rukama.
:03:48
Izgledam li slabo, Tom?
:03:50
Ne, zar ne?
:03:52
Potrebna sam ti.
Potrebna ti je ena.
:03:56
Treba ti ono to ena moe dati
da uradi ono to treba.
:03:59
Oh, sluaj me, Tom.
Sluaj sa glavom i srcem, takoðe.
:04:03
Sunce sija samo pola vremena, Tom.
Druga polovina je noæ.
:04:07
Veæ sam odluèio.
:04:09
Promeni miljenje, Tom.
Samo jednom u ivotu promeni miljenje!
:04:12
Poslaæu nekoga po tebe.
:04:18
- Doæi æe?
- Naravno da hoæu, ali grei.
:04:43
Od moje majke.
:04:49
Idi, molim te!
Ako mora da ide, idi odmah.
:04:52
Mnogo elim da budem sa tobom...
:04:54
...kolena mi klecaju...
:04:56
..kao da su noevi u njima.
:04:59
Zbogom.