:33:00
Pøece mì zná.
:33:02
Paní Atwaterová,
toto je pan Rupert Cadell.
:33:06
Je mi potìením.
:33:08
- Pane Kentley.
- Tìí mì.
:33:10
Vedoucí internátu ze Somerville?
:33:13
- Ano, kdysi.
- Musel jste uèit mìho syna Davida.
:33:17
- To mi lichotíte. Dobrý den.
- Dobrý den.
:33:20
- Sleèna Walkerová.
- Jak to víte?
:33:22
- Brandon o vás mluvil.
- Byl ke mnì spravedlivý?
:33:26
A zaslouíte si to?
:33:30
Malý Kenneth Lawrence. Jak jsi vyrostl.
:33:33
- Dobrý den...
- kola skonèila. Mùe to øíct.
:33:37
Ruperte, jste poøád stejný.
Rád vás zase vidím.
:33:41
- Proè?
- No...
:33:44
Nic si ze mì nedìlej.
Moc rád tì zase vidím.
:33:48
A to se nápadnì podobá ampaòskému.
:33:52
- Ano.
- Výbornìmu ampaòskému.
:33:55
- Jaká pøíleitost?
- Øíkal jsem to po telefonu.
:33:58
Mìl to být veèírek pro pana Kentleyho,
aby vidìl ta první vydání.
:34:03
Teï s Phillipem jedeme na venkov...
:34:06
- To jsi mi takì øíkal.
- Opravdu?
:34:10
Chtìl jsem z toho udìlat
rozlouèení pro Phillipa.
:34:13
- A proto ampaòské.
- Ano.
:34:16
- Chápu.
- Je to pravda.
:34:20
Ty ses vdycky zadrhával,
kdy jsi byl rozruený.
:34:23
To jsem asi vdycky,
kdy poøádám veèírek.
:34:27
- Opravdu?
- Pane Cadelle.
:34:29
Paní Wilsonová.
:34:32
Copak tu máme?
:34:35
- Mám tu patiku, co máte rád.
- U ji rád nemám.
:34:39
Ne, jen si vás dobírám.
:34:42
- Vy jste hrozný.
- Dìkuji.
:34:46
Zaènìte krájet. Zbytek tu bude coby dup.
:34:51
Pane Brandone, nala jsem ho.
:34:54
Nemám tuení, co ztratila.
:34:57
Bájeèná paní Wilsonová.