:38:00
Dìkuji vám, drahý chlapèe.
:38:03
Nechápu, co Davida zdrelo.
:38:06
Je ve mìstì jen na víkend
a je velmi oblíbený.
:38:10
- Pomùu ti. Svìtlé nebo tmavé?
- Od kadìho nìco pro paní Atwaterovou.
:38:16
- A co pro tebe?
- To já nejím.
:38:20
Neznám nikoho, kdo nejí kuøata.
:38:23
Ty ano, Brandone? Ty nejspí ano.
:38:27
- Proè je nejí, Phillipe?
- Prostì je nejím.
:38:31
Musí mít dùvod.
Podle Freuda je dùvod za vím.
:38:36
ádný dùvod, Janet.
:38:39
Pokud si vzpomínám, má zábavný dùvod.
:38:42
e ano, Brandone?
:38:44
- Vìdìla jsem, e nìjaký musí mít.
- Nic to není.
:38:47
- Je to fascinující.
- No tak, Brandone.
:38:51
Stalo se to
asi pøed tøemi lety v Connecticutu.
:38:55
Matka tam má usedlost.
:38:58
Mìli jsme mít kuøata,
tak jsme li na farmu.
:39:02
Bylo to krásné nedìlní dopoledne
pozdì na jaøe.
:39:06
Údolím se nesl zvuk zvonù.
:39:09
A Phillip odzvonil tøem kuøatùm,
zakroutil jim krkem.
:39:15
Tìto èinnosti se obyèejnì
zhostil velmi zdatnì.
:39:19
Ale toho dopoledne
byl jeho stisk drobet jemný,
:39:24
protoe jedno z kuøat
se najednou vzepøelo.
:39:28
- Povstalo jako Lazar...
- To je le!
:39:34
To není pravda.
:39:36
Nikdy jsem neukrtil ani jedno kuøe.
:39:39
Nikdy jsem kuøe neukrtil
a ty to ví.
:39:44
Promiòte, ale bylo to tak smìné,
:39:47
e se vy dva tak urputnì
pøete kvùli mrtvìmu kuøeti.
:39:51
Promiòte.
Byli jsme k smíchu a velmi nezdvoøilí.
:39:54
Omlouvám se za nás oba a za tu historku.