:23:00
- Jeg læser skam også af og til.
- Men jeg er gæst.
:23:05
- Det er blot mit andet selskab.
- Nu skal jeg tage overtøjet.
:23:10
- En skam, mrs. Kentley er sløj.
- Det er bare forkølelse.
:23:15
Jeg håber, mrs. Kentley drikker
frugtjuice. Så skal det nok gå over.
:23:20
Skulle forkølelser
være farlige i denne varme?
:23:25
For to år siden var jeg forkølet.
Jeg var syg i tre uger. Lægen ville...
:23:30
Tillader De?
Denne vej, mrs. Atwater.
:23:37
- David.
- Nej, det er Kenneth Lawrence.
:23:42
- Undskyld.
- Alt forladt.
:23:45
Kenneth forveksles ofte med David,
selv af folk, der ikke er nærsynede.
:23:50
Det er længe siden, vi har set dig.
Har du haft travlt med at læse?
:23:55
- Ja, jeg gør mit bedste.
- Ligheden er altså kun fysisk.
:23:59
- I kender vist miss Walker.
- Janet, søde.
:24:03
Jeg blev færdig med dit horoskop,
lige før vi tog af sted.
:24:08
Stjernerne antyder
et ægteskab meget snart -
:24:12
- med en høj, blond ung mand,
der har en vidunderlig far.
:24:18
- Det har jeg jo selv fortalt dig.
- Ja, men stjernerne bekræfter det.
:24:24
Må jeg præsentere
mr. Phillip Morgan.
:24:27
- De bløder.
- Det er bare en rift.
:24:31
Glasset gik i stykker.
Må jeg hente Dem et glas champagne?
:24:35
Meget gerne.
Far fik altid et glas hver formiddag -
:24:39
- men det er ikke noget for Henry.
:24:43
- Nu skal jeg hente Dem et glas.
- Jeg foretrækker en lille whisky.
:24:48
- Er David kommet?
- Jeg forventede, han kom med Dem.
:24:53
Han ringede og sagde,
han ville møde os her.
:24:57
Stuepigen talte med ham.
Han var i klubben og terpe... Tennis.