:37:01
Og spar mig for mere
af Deres foragt for menneskeheden.
:37:05
Og for vores civiliserede verden.
:37:09
Måske er civilisationen hykleri.
Men jeg tror, at Rupert...
:37:16
Nu tror jeg, det er nok, Brandon.
:37:21
Phillip, hvor er de bøger,
mr. Kentley skal se?
:37:26
- De er i spisestuen.
- Vil De se bøgerne nu, mr. Kentley?
:37:31
Jeg undskylder endnu en gang.
Jeg lod mig rive med.
:37:36
Det er i orden, min dreng.
:37:39
- Jeg tror, det er en god samling.
- Ja...
:37:43
Må jeg låne telefonen først?
Min kone har måske hørt fra David.
:37:52
Brandon...
Du argumenterer heftigt.
:37:57
Vil du gøre det af
med et par laverestående?
:38:01
Jeg er et spontant menneske,
så hvem ved.
:38:08
- Mrs. Atwater, vil De se bøgerne?
- Utrolig gerne.
:38:12
Jeg læste meget som barn.
:38:16
Man gør de underligste ting
i barndommen.
:38:21
Kenneth,
hvad med at spille en plade?
:38:25
Man kommer langt
med lidt stemningsfuld musik.
:38:30
Han er sådan en snu lille djævel.
At føre os to sammen igen.
:38:37
- Sådan er han altid.
- Jeg går ind ved siden af.
:38:41
- For at se bøgerne?
- Nej, så Brandon kan se mig.
:38:46
Han tror, jeg droppede dig,
fordi David har en større bankbog.
:38:51
Hvorfor går du så?
:38:54
Fordi jeg er forlegen over
at være her med dig.