:14:01
- Das sieht seltsam aus.
- Seltsam?
:14:04
Besonders die Kerzen.
Sie gehören nicht dorthin.
:14:07
Im Gegenteil, sie erinnern an...
:14:10
Einen Altar, auf den Sie die Gaben
für unser Opferfest häufen.
:14:15
Häufen ist richtig!
Platz für alles gibt es ja nicht.
:14:19
- Sie schaffen das schon.
- Ihr bringt mich noch um.
:14:22
- Und die Bücher?
- Wir legen sie auf den Esstisch.
:14:25
Verrückte Idee. Ich hab keine Zeit,
darüber zu reden.
:14:30
Ich finde es immer noch seltsam.
:14:32
- Was ist?
- Ich dachte, sie würde es bemerken.
:14:34
- Was denn?
- Den Strick. Verstecken wir ihn!
:14:38
- Warum?
- Warum?
:14:39
Ja, warum. Es ist nur ein Strick,
ein normaler Gebrauchsgegenstand.
:14:45
Er gehört in die Küchenschublade.
:15:05
Mrs. Wilson?
Im Kühlschrank ist Champagner.
:15:09
- Wir servieren Champagner?
- Ja.
:15:12
Oh, so eine Party.
Dann sollte ich mich schön machen.
:15:16
Bei Mr. Cadell gab es den
nur bei hohen Anlässen.
:15:19
Er und ich tranken ein Glas
an meinem Geburtstag.
:15:23
Heute Abend können Sie
die Romanze auffrischen.
:15:27
Darf ich?
Mr. Cadell kommt.
:15:29
Mr. Cadell ist schrecklich nett.
:15:33
- Rupert kommt?
- Ja, ich dachte, das hab ich gesagt.
:15:37
Nein, hast du nicht.
:15:39
Manche Leute sagen, er sei seltsam,
aber ich dachte immer...
:15:44
Sie könnten mich ausreden lassen.
:15:47
Ich dachte, du magst Rupert.
:15:50
- Ich mag ihn.
- Und?
:15:52
Rupert Cadell ist von allen der,
der am ehesten Verdacht schöpft.
:15:56
Er wird unsere Kunst zu schätzen
wissen. Das ist aufregend.