:17:00
- Hallo.
- Wie geht es dir, Brandon?
:17:02
Gut. Leg deinen Hut hier ab.
Wir haben uns lange nicht gesehen.
:17:06
Ja, deshalb war ich
so überrascht am Telefon.
:17:11
- Schön dich zu sehen.
- Viel erlebt in letzter Zeit?
:17:15
Nicht der Rede wert. Und du?
:17:17
Prüfungsvorbereitungen. Ich
muss eher anfangen als die anderen.
:17:22
- Bin ich der Erste?
- Ja.
:17:24
- Warum komme ich immer zu früh?
- Du bist immer pünktlich.
:17:29
Mrs. Wilson, Champagner!
:17:31
- Hat jemand Geburtstag?
- Guck nicht so besorgt, Kenneth.
:17:37
- Eigentlich das Gegenteil.
- Das Gegenteil?
:17:40
Phillip gibt eine Abschiedsparty.
Ich fahre ihn nach Connecticut.
:17:44
- Wohin fahrt ihr?
- Zu Brandons Mutter.
:17:48
- Ich werde eingesperrt.
- Was?
:17:50
Damit er sechs Stunden am Tag übt.
Er hat bald seinen ersten Auftritt.
:17:55
- In der Stadthalle.
- Wie schön.
:17:57
- Ich hoffe, du haust sie alle um.
- Danke.
:18:00
Sehr dekorativ.
:18:03
Finden Sie?
:18:06
- He!
- Was ist?
:18:08
- Ich fühle mich geehrt.
- Warum?
:18:10
Scheint eine kleine Party zu sein.
:18:13
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer
Klappe. Sie ist auch für Mr. Kentley.
:18:18
- Davids Vater?
- Ja.
:18:20
- Wird David auch hier sein?
- Natürlich.
:18:25
- Wer kommt noch?
- Niemand, den du nicht kennst.
:18:29
- Die Kentleys, Janet Walker...
- Janet?
:18:32
Ja. Ich dachte, du würdest dich
freuen, sie zu sehen. Oder nicht?
:18:38
Brandon, die Sache
mit Janet und mir ist vorbei.
:18:41
- Wusstest du das nicht?
- Nein, tut mir Leid.
:18:45
Du wusstest es, Phillip.
:18:46
Ich habe Gerüchte gehört.
Aber ich achte nicht auf so was.
:18:50
- Ich wünschte, du hättest.
- Warum?
:18:53
- Weil... Janet und David sind...
- Hallo, Mrs. Wilson.
:18:57
- Darf ich?
- Bedien dich.
:18:59
Ich habe das Gefühl, deine Chancen
stehen besser als du denkst.