:41:02
Er gab vor, nichts zu wissen.
Er sagte...
:41:06
- Was ist hier überhaupt los?
- Das werde ich herausfinden.
:41:10
- Brandon?
- Ja?
:41:12
Kann ich dich kurz sprechen?
:41:14
Warum kann er die Leute
nicht in Ruhe lassen?
:41:17
- Nun?
- Was hast du vor?
:41:22
- Ich bringe dir einen Kaffee.
- Spar dir deinen Charme.
:41:26
Warum erzählst du Kenneth,
er hätte bei mir Chancen?
:41:30
- Das hab ich nicht gesagt.
- Du hast es angedeutet. Warum?
:41:34
Einige Frauen sind charmant,
wenn sie wütend sind, du nicht.
:41:38
- Hör auf damit.
- Oh, ein Kavalier!
:41:41
- Ich glaube nicht, dass David kommt.
- Wart's ab.
:41:45
Er kommt nie zu spät.
Er hätte längst angerufen.
:41:49
- Du hast es so arrangiert.
- Wie klug von mir.
:41:54
Du konntest nicht
einfach eine Party geben.
:41:57
Du musstest deinen
abartigen Sinn für Humor stillen.
:42:01
Ich hoffe, du hast dich amüsiert,
Brandon. Ich nicht.
:42:05
- Er ist unmöglich.
- Lass dich nicht von ihm ärgern.
:42:09
- Ist etwas schiefgelaufen?
- Janet kann so lästig sein...
:42:14
Trotzdem, schätze ich...
:42:18
Was meinten Sie mit
"etwas ist schiefgelaufen"?
:42:22
Du planst deine Partys doch so gut.
Sonst geht nie etwas schief.
:42:26
Sie scheint David zu vermissen.
:42:30
Ich vermisse ihn auch bald.
:42:33
Tun wir das nicht alle?
:42:37
- Zwei Desserts, Mr. Cadell?
- Für Sie und für mich.
:42:41
Die anderen sind
nicht in Stimmung für Eiskrem.
:42:45
Sie könnten alle eine Abkühlung
gebrauchen. Seltsame Party.
:42:49
- Aber es wundert mich nicht.
- Warum nicht?
:42:53
Beide sind mit dem linken Fuß
zuerst aufgestanden.
:42:56
Sie sind den ganzen Tag schon so.
:42:59
Mr. Brandon sagt,
Partys machen ihn aufgeregt.