:48:03
Eines Morgens sah ich dich
bei deiner Handarbeit.
:48:07
Du bist ein guter Hühnerwürger,
wenn ich mich recht erinnere.
:48:10
Ich meinte nicht,
dass ich nie ein Huhn getötet habe.
:48:14
Aber das sagtest du.
:48:16
Es war ein unpassendes Thema.
:48:19
- Das hättest du sagen können.
- Habe ich aber nicht.
:48:21
Und warum solltest du jetzt lügen?
:48:24
- Ich möchte nicht übers...
-...Würgen sprechen?
:48:27
- Ich schenke sie Ihnen.
- Wie großzügig von Ihnen.
:48:31
Sie wissen Erstausgaben
besser zu schätzen als ich.
:48:35
- Das ist sehr nett von Ihnen.
- Was ist los?
:48:39
Möchtest du nicht, dass
Mr. Kentley die Bücher bekommt?
:48:43
- Nein, es ist mir egal, ich meine...
- Was?
:48:47
Es ist schlecht,
sie so zu schnüren.
:48:49
- David kann auf sich selbst achten.
- Aber ich verstehe nicht...
:48:53
Wenn er aufgehalten wird,
ruft er an, oder, Janet?
:48:57
- Ja. Ich muss immer pünktlich sein.
- Recht hat er.
:49:00
Ich habe mich verändert.
Ich bin pünktlich wie ein Uhrwerk.
:49:05
- Das ist nicht sehr feminin.
- Mir sind Manieren wichtiger.
:49:09
Henry, du klingst wie Vater.
:49:14
- Ganz ruhig, Phillip.
- Rupert hat etwas vor.
:49:18
- Hat er nicht.
- Ich brauche einen Drink.
:49:20
- Genug.
- Nimm deine Hand von meinem Arm!
:49:24
Sag mir nie wieder,
was ich tun oder lassen soll.
:49:28
- Ich mag das nicht. Ich...
- Sprich leiser.
:49:31
Ich hoffe,
ich habe Phillip nicht verärgert.
:49:35
Nein, er trinkt
zu viel durcheinander.
:49:39
- Du wirkst auch verstört.
- So?
:49:42
Ja. Irgend etwas
macht euch beiden zu schaffen.
:49:45
- Etwas, das...
- Entschuldigen Sie, Sir.
:49:50
Eine Dame ist am Apparat
für Mr. Kentley oder Mrs. Atwater.
:49:53
Das muss Alice sein.
Ich spreche mit ihr, Henry.
:49:55
- Den Gang runter und dann links.
- Danke.
:49:59
Mr. Kentley, glauben Sie,
dass David zu Hause ist?