:47:00
- Warum fragen Sie Brandon nicht?
- Ich habe ihn gefragt.
:47:03
Er ist zu sehr damit beschäftigt,
Beziehungen neu zu arrangieren.
:47:08
Warum, Phillip?
:47:10
Was treibt Brandon mit
Janet und Kenneth für ein Spiel?
:47:16
- Warum lachst du?
- Nichts.
:47:19
Was ist?
Liege ich so falsch?
:47:23
Da geht überhaupt nichts vor, Rupert.
:47:29
Du bist heute noch allergischer
gegen die Wahrheit als sonst.
:47:34
Es ist das zweite Mal,
dass du lügst.
:47:37
Danke. Wann war das erste Mal?
:47:40
Als du sagtest, du hättest nie
einem Huhn den Hals umgedreht.
:47:43
Brandon hat sich
das als schlechten Witz ausgedacht.
:47:48
Nein, hat er nicht.
:47:51
Denk nach, dann fällt dir ein, dass
ich weiß, dass das kein Scherz war.
:47:58
Vor einem Jahr hab ich euch auf
der Farm besucht, erinnerst du dich?
:48:03
Eines Morgens sah ich dich
bei deiner Handarbeit.
:48:07
Du bist ein guter Hühnerwürger,
wenn ich mich recht erinnere.
:48:10
Ich meinte nicht,
dass ich nie ein Huhn getötet habe.
:48:14
Aber das sagtest du.
:48:16
Es war ein unpassendes Thema.
:48:19
- Das hättest du sagen können.
- Habe ich aber nicht.
:48:21
Und warum solltest du jetzt lügen?
:48:24
- Ich möchte nicht übers...
-...Würgen sprechen?
:48:27
- Ich schenke sie Ihnen.
- Wie großzügig von Ihnen.
:48:31
Sie wissen Erstausgaben
besser zu schätzen als ich.
:48:35
- Das ist sehr nett von Ihnen.
- Was ist los?
:48:39
Möchtest du nicht, dass
Mr. Kentley die Bücher bekommt?
:48:43
- Nein, es ist mir egal, ich meine...
- Was?
:48:47
Es ist schlecht,
sie so zu schnüren.
:48:49
- David kann auf sich selbst achten.
- Aber ich verstehe nicht...
:48:53
Wenn er aufgehalten wird,
ruft er an, oder, Janet?
:48:57
- Ja. Ich muss immer pünktlich sein.
- Recht hat er.