:54:01
- Wir verderben Ihnen den Abend.
- Nicht doch.
:54:05
Ich meine, weil wir so früh gehen.
:54:07
Gute Nacht.
Vorsicht mit den Stufen, Anita.
:54:11
- Danke, Mrs. Wilson.
- Gute Nacht, Mr. Cadell.
:54:14
- Sie gehen auch schon?
- Ja, ich muss. Gute Nacht.
:54:17
Gute Nacht.
:54:44
Vielen Dank für den schönen Abend.
:54:46
Gute Nacht.
Es war reizend.
:54:50
Diese Party verdient es,
in die Geschichte einzugehen.
:54:54
Sie ist vorbei, und es
hätte nicht besser gehen können.
:54:58
Doch, ohne Rupert schon.
:55:00
Er half mir, das zu sagen,
was ich sagen wollte.
:55:04
Er gab der Party die richtige Note.
:55:07
Was für eine Note? Meinst du das
Herumschnüffeln und Aushorchen?
:55:12
- Wie er mich verhört hat!
- Worüber?
:55:16
Spielt das eine Rolle? Du hast
jedenfalls für die andere Note gesorgt.
:55:21
- Was meinst du?
- Die Bücher so zusammenzuschnüren.
:55:24
- Hat es dir nicht gefallen?
- Nein.
:55:29
- Du wirst noch alles ruinieren.
- Still, Mrs. Wilson ist noch da.
:55:35
- Wild entschlossen, dich zu betrinken?
- Ich bin betrunken.
:55:40
Und genauso kindisch wie
als du mich Lügner nanntest.
:55:43
- Du hättest es nicht erzählen dürfen.
- Warum hast du gelogen?
:55:46
Ich musste. Hast du je Verständnis für
die Gefühle eines anderen gehabt?
:55:51
- Ich bin nicht sentimental.
- Spielt alles keine Rolle.
:55:56
Außer, dass Mr. Brandon die Party
mochte. Mr. Brandon gab die Party.