:55:00
Er half mir, das zu sagen,
was ich sagen wollte.
:55:04
Er gab der Party die richtige Note.
:55:07
Was für eine Note? Meinst du das
Herumschnüffeln und Aushorchen?
:55:12
- Wie er mich verhört hat!
- Worüber?
:55:16
Spielt das eine Rolle? Du hast
jedenfalls für die andere Note gesorgt.
:55:21
- Was meinst du?
- Die Bücher so zusammenzuschnüren.
:55:24
- Hat es dir nicht gefallen?
- Nein.
:55:29
- Du wirst noch alles ruinieren.
- Still, Mrs. Wilson ist noch da.
:55:35
- Wild entschlossen, dich zu betrinken?
- Ich bin betrunken.
:55:40
Und genauso kindisch wie
als du mich Lügner nanntest.
:55:43
- Du hättest es nicht erzählen dürfen.
- Warum hast du gelogen?
:55:46
Ich musste. Hast du je Verständnis für
die Gefühle eines anderen gehabt?
:55:51
- Ich bin nicht sentimental.
- Spielt alles keine Rolle.
:55:56
Außer, dass Mr. Brandon die Party
mochte. Mr. Brandon gab die Party.
:56:01
Mr. Brandon hatte einen erfreulichen
Abend. Mein Abend war miserabel.
:56:06
Trink weiter, dann hast du
einen schlimmeren Morgen.
:56:09
Wenn ich einen Kater habe,
dann gehört er wenigstens mir allein.
:56:15
Ich habe nachgedacht.
:56:17
Wir haben einen Urlaub verdient.
Wohin möchtest du?
:56:22
Aber erst sollten wir für ein paar Tage
hierher zurückkommen, sonst...
:56:26
Ich bete, dass ich aufwache
und wir es nicht getan haben.
:56:29
Warum?
:56:33
Ich habe fürchterliche Angst.
Ich denke, wir werden erwischt.
:56:37
Ach was, das passiert nicht.
Jetzt nicht mehr.
:56:41
Wieso, wir sind...
:56:44
Sind Sie das, Mrs. Wilson?
:56:46
Ja. Ich brauche
einen Schlüssel für morgen.
:56:49
Falls Sie zur Farm hinausfahren.
:56:52
- Ja, haben wir vor.
- Das ist gut.
:56:54
Sie sehen beide nicht gut aus.
Mir täte eine Pause auch gut.
:56:59
Ich möchte, dass Sie
gut in Form zurückkommen.