:21:00
- ¿David?
- Sí, David.
:21:02
Todo esto
es bastante embarazoso.
:21:05
Lo siento mucho, pero es difícil
seguir el ritmo de tus romances.
:21:10
Primero yo,
después Kenneth y ahora David.
:21:13
¿Qué te hizo cambiar
a Kenneth por David?
:21:16
- Sencillamente, me gusta mas.
- También es mucho mas rico.
:21:21
Eso es insultante,
no te lo tolero.
:21:25
- Toqué mal aquel día.
- ¿Qué tal el champan?
:21:28
¡Ha pasado una eternidad
desde que dije: "Hace cosquillas"!
:21:32
- Viene Rupert, ¿no?
- Le invitamos pero no sé si vendra.
:21:36
- Espero que sí.
- ¿Quién es?
:21:38
Rupert Cadell
era nuestro tutor en la secundaria.
:21:41
¿Tutor de vosotros tres angelitos?
:21:44
Cuatro,
también fue tutor de David.
:21:47
- Ahora Rupert es editor.
- Quizas pueda darme trabajo.
:21:51
Rupert solo publica lo que le gusta,
libros de filosofía.
:21:55
- Grandes palabras y pocas ventas.
- Así es.
:21:59
Rupert es muy radical.
:22:01
Selecciona sus libros asumiendo
que los lectores saben leer y pensar.
:22:06
- Es peculiar pero me gusta.
- Siempre te gusto.
:22:09
Recuerdo vuestros
largos debates.
:22:12
Brandon pasaba horas
a los pies de su profesor.
:22:15
¡Brandon a sus pies!
¿Quién es ese Rupert?
:22:18
- Tenía ideas muy extrañas.
- ¿Qué tipo de ideas?
:22:22
Supongo que Kenneth se refiere
a que no acepta los convencionalismos.
:22:27
Por ejemplo, él piensa que un asesinato
es un crimen para la mayoría...
:22:32
pero un privilegio para unos pocos.
:22:38
Déjelo, Sra. Wilson,
yo abriré la puerta.
:22:41
- Sr. Kentley, me alegro de verle.
- Gracias.
:22:45
Mi esposa esta enferma pero he venido
con mi cuñada, la Sra. Atwater.
:22:49
- Es un placer tenerla aquí.
- El placer es mío.
:22:53
Llevo en Nueva York dos semanas,
Alice esta enferma desde entonces
:22:57
y Henry se pasa el día
metido en su biblioteca.