:21:02
Exquise soirée !
:21:05
Je suis navré, mais...
il est ardu de suivre tes amours.
:21:10
Après moi, il y a eu Kenneth.
A présent, c'est David.
:21:13
Pourquoi cette bifurcation,
au fait ?
:21:16
David est plus sympathique.
:21:18
Il est certainement plus riche.
:21:21
C'est outrageant,
même venant de toi !
:21:28
Depuis quand n'ai-je pas dit:
"Ça picote" !
:21:31
Ne réponds pas !
:21:32
- Rupert vient, paraît-il ?
- Il est en tout cas invité.
:21:36
- Comment va-t-il ?
- Qui est-il ?
:21:38
Cadell a été notre directeur au lycée.
:21:41
Il veillait sur ces trois petits anges ?
:21:44
Non, quatre.
Il a aussi essayé d'instruire David.
:21:48
N'est-il pas éditeur ?
:21:49
II pourrait m'employer.
:21:51
Il ne publie que les oeuvres qu'il aime...
philosophiques surtout.
:21:56
Petits caractères et grands mots ?
:21:58
Rupert a des idées avancées.
:22:00
Il présume que...
:22:03
les gens qui savent lire
peuvent aussi penser.
:22:06
Je l'aime bien !
:22:08
Tu te rappelles vos conversations
au lycée ?
:22:12
Brandon restait des heures
aux pieds de Rupert.
:22:15
Lui, aux pieds de quelqu'un ?
:22:18
II te disait des choses étranges, hein ?
:22:20
Quelles choses ?
:22:22
Rupert supporte mal
les conventions mondaines.
:22:27
Il estime que tuer est un crime
pour la majorité, mais...
:22:32
un privilège pour une minorité.
:22:38
Laissez, je m'en occupe.
:22:41
M. Kentley !
Ravi que vous ayez pu venir.
:22:44
Ma femme est souffrante.
J'ai amené ma belle-sur, Mme Atwater.
:22:49
Enchanté, Madame.
:22:51
Moi aussi. Je suis à New York
depuis quinze jours.
:22:55
Alice n'a cessé d'être malade.
:22:57
Et Henry catalogue sa bibliothèque.